Татуаж бровей перевод на английский
Предложения с «перманентный макияж»
| Другие результаты | |
| Они нанесут макияж. | They’ll put it in makeup. |
| Никакие взаимоотношения — геев, гетеросексуалов или других, считающиеся хотя бы относительно разумными и функциональными, так не выглядят, и тем не менее, дай этому лучшее телевизионное время, добавь макияж, посыпь блёстками, представь это как движение, а не текст, и мы, как культура, настраиваемся на программу и аплодируем. | No relationship – gay, straight or anything – that we would regard as remotely healthy or functional looks like that, and yet somehow, you put it on prime time, you slap some makeup on it, throw the glitter on, put it out there as movement, not as text, and we, as a culture, tune in and clap. |
| Искусный макияж скрывал веснушки и выделял светлые серо-зеленые глаза. | Delicate makeup hid the freckles and drew attention to her pale, grey green eyes. |
| Новая прическа, макияж, который мы не можем себе позволить. | The new haircut, that make-up we can’t really afford. |
| Я включил кондиционер, чтобы твой макияж не потек от жары. | I left the car running with the air conditioner on so your makeup wouldn’t run from the heat. |
| Макияж был нанесен мастерски, но тушь слегка размазалась, и тени под глазами свидетельствовали об усталости. | Her mascara was a little smeared, and there were arcs of tiredness under her eyes. |
| Ее макияж был менее резким, но лицо по-прежнему было привлекательным в свете луны. | The makeup was a little less severe, but the face was still pretty by moonlight. |
| Они не подходили под тщательный макияж и короткие, курчавые каштановые волосы. | They didn’t match the careful makeup and the short, curly brown hair. |
| Тщательно смойте ваш макияж и завяжите волосы в хвосты. | Remove all your makeup properly, and tie all your hair in a ponytail. |
| На лицо наложен макияж, яркий и безвкусный, как будто это сделал ребенок. | Its face was covered with makeup, put on so garishly that it looked like the work of a child. |
| Я не знаю, но Натали сказала, что научила Уолли Накладывать макияж на руки и лицо. | I don’t know, but Natalie said she only taught Wally how to apply the makeup to his hands and face. |
| Она начнет брать макияж Кэрен, и у тебя будут две красотки. | Soon she’ll be borrowing Karen’s makeup and you’ll have two beauties on your hands! |
| Дату, расположение, освещение, размер подиума, макияж аудитории… | The date, the location, the lighting, the sizes of the podium, the makeup of the audience… |
| Спящую Красавицу, Белоснежку, Золушку – они делают тебе макияж, дают парик и наряд. | Sleeping Beauty, Snow White Cinderella – they give you hair, makeup, the works. |
| Они сделали ее фото… макияж, откровенное платье… послали заказчику, или заказчикам. | They had pictures of her – makeup, skimpy dress – sent out to a buyer or buyers. |
| Я сделаю перманент, чтобы старше выглядеть. | I’ll perm my hair to look older. |
| Тебе нужно сделать макияж, и подготовить номер с чечёткой в ярком платье. | You need to start picturing yourself doing the clog dance number in a sparkly dress. |
| Макияж, вечернее платье – это бы объяснило квитанции из магазина уцененных товаров. | Makeup, party dress – that would explain those discount store receipts. |
| Что, если мне понадобится экстренный макияж или суфле в последнюю минуту? | What if I need an emergency makeover or a last-minute soufflé? |
| Актеры, покрытые блестками или оливковым маслом, синяя помада, многоцветный макияж. | Actors covered in sequins or olive oil, blue lipstick, multicolour makeup. |
| Ничего, у меня есть полтора часа, а здесь никого нет, я не начала делать прическу, или макияж, я просто расстроена. | Nothing, I have an hour and a half, and there’s nobody here, I haven’t started my hair or my makeup, I’m just stressed. |
| Согласно ее данным, женщина может быть убита за «смех над шуткой на улице, макияж и короткую юбку… | According to her account, a woman can be killed for “laughing at a joke in the street, wearing makeup or a short skirt… |
| Мне нравится её чувство стиля. Её одежда и макияж всегда хорошо выглядят. | I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good. |
| Я умываю лицо каждый вечер,чтобы смыть макияж. | I wash my face every evening to get my makeup off. |
| Как давно вы делали перманент, мадам?; | Let me see. How long is it since you had your perm, madam?… |
| Бледная, несмотря на макияж; не сказала ни слова, села рядышком и уцепилась за руку. | Was pale under makeup, said nothing but wanted to sit close and clench my hand. |
| К тому же ты допустил макияж. | ALTHOUGH YOU DID APPROVE THE MAKEUP. |
| Терри, на тебе причёски и макияж. | Terry, you’re on hair and makeup. |
| Макияж бортпроводницы не зависит от моды или ваших предпочтений. | The make-up of an cabin attendant has nothing to do with trend and your own liking |
| Я сделаю перманент, чтобы старше выглядеть. | I’ll perm my hair to look older. |
| А свидетельством тому, что она увидится с ним сегодня, служат ее макияж и наряд. | That she’s seeing him tonight is evident from her make-up and clothes. |
| Сказать по правде, я уже смыла макияж и накрутила бигуди. | To tell you the truth, I removed my make-up, and I put my hair curlers in. |
| Но в конце дня, как всегда, побуждаемый животным инстинктом, ты снимаешь макияж и остаёшься, как есть, во всей своей красе. | But at the end of the day, as your haggard reflection will tell you every time, the makeup comes off and all that you’re left with is exactly who you are. |
| Мне кажется, что макияж немного, гм… пластиковый. | I just think that the makeup is a little bit, um… shellacked. |
| Я проверяю макияж в твоей веб-камере. | I’m just checking my makeup in your webcam. |
| Один раз мне не удалось этого сделать, и я явилась домой при полном параде: красные ногти, шуба, макияж. | Anyway, one night I wasn’t able to do that, and I came home in full regalia… red nails, fur coat, fully made up. |
| Сегодня ночью будем пробовать прически и макияж. | The hair and makeup testis tonight. |
| Итак, мы наложили ему макияж, теперь можно перейти к процедуре одевания и помещению в гроб. | He’s now been cosmetized, he’s ready to be dressed, and casketed. |
| Слезы испортят твой макияж. | The tears are ruining your makeup |
| О, я надеюсь, что ты настроил эту камеру уже после того, как я вернулась домой, потому что мои волосы были собраны в пучок, а макияж потёк. | Oh, I hope you put that camera up… After I came home, because my hair was in a bun and my makeup was running. |
| Она сказала, что даст П.С. полный собачий макияж. | She said she’s giving B.D. a full canine makeover. |
| Худые щёки и чёрный макияж? | Hollow cheeks and black mascara? |
| Если я собираюсь испортить свой макияж, я сделаю это не так. | If I’m gonna ruin my mascara, this is not the way I’m gonna do it. |
| А не мог бы какой-нибудь искусный гробовщик наложить сюда парик и макияж, чтобы из этого сносную копию Винса Бианки? | Couldn’t a skilled mortician apply a little hair and makeup to this, make it look like a reasonable facsimile of Vince Bianchi? |
| А я пропустила это потому что я делала макияж этой дурацкой хиппи? | And I missed it because I was giving a makeover to that stupid hippie? |
| Мне сделали полный макияж. | I have had a complete makeover. |
| Это не ловушка для родителей, а макияж. | Not a parent trap, it’s a makeover. |
| Вы получите кучу образцов и бесплатный макияж. | You get to keep a ton of samples, and the makeover is free. |
| Сегодня я сделаю тебе настоящий макияж | Tonight we are gonna do that makeover for real. |
| Но я не поеду домой, пока не сделаю своей крутой кузине макияж! | But I’m not going home Until I give my cool cousin a makeover! |
| Можете сделать мне молча макияж? | Can you just do the makeover and not talk? |
| Я вижу ты наконец нанесла этот макияж. | I see you finally got that makeover. |
| Помнишь, как мы играли, переодевались, делали макияж? | Remember when we used to play dress up and do makeovers? |
| Поправьте макияж, наденьте повязку на волосы. | Touch up your makeup, put a ribbon in your hair. |
| Потом ей приходится поправлять макияж, а потом она снова плачет. | Then she has to freshen her makeup, and then she cries again. |
| И макияж, и ткань, и бисер. | I love her makeup… The fabrics, the beading. |
| Слушай, я знаю что это единственное, что ты ненавидишь больше, чем бесплатный макияж в магазинах торгующих косметикой, | Look, I know the only thing you hate More than corporate altruism drugstore makeup, |
| Мэм, макияж – раздражитель, а он нам очень нужен. | Ma’am, makeup is an irritant and we really need that. |
| Новый макияж заставит кого угодно почувствовать себя лучше. | New makeup makes everybody feel better. |
| Стоит убрать макияж, одежду прическу и запах её духов и это милое выражение лица, когда она ласкает языком мои яйца…. | You take away the makeup, the clothes the way she wears her hair, the smell of her perfume that cute face she makes when she’s tonguing my balls… |
Источник
На что только не идут женщины ради достижения идеальных бровей, пухлых губ и выразительных глаз. Татуаж и перманентный макияж тому не исключение. Не все видят разницы в данных понятиях, ведь оба они используются для эффекта нанесения мейк-апа. А особенно страшно, когда разницы не видит сам мастер, который берет в руки машинку и несет ответственность за результат. Так есть ли различия в этих современных и таких популярных на сегодняшний день терминах? Сейчас мы с тобой это выясним!
Разница кроется уже в самом названии. Во всем мире «татуаж» означает цветную татуировку на теле, тогда как «перманентный макияж» — нанесение устойчивого макияжа за счет микропигментирования кожи. И если говорить о косметической коррекции на лице, правильнее применять термин «перманентный макияж». Главные отличия заключаются в используемых устройствах, глубине введения пигмента, длительности эффекта и применяемого красителя. Все это напрямую влияет на конечный результат и ощущение во время процедуры.
Аппараты
Татуаж выполняется с помощью обычных тату-аппаратов, которых существует великое множество в зависимости от их функции и предназначения. Аксессуары для таких устройств не обязательно должны быть съемными, но обязаны тщательно стерилизоваться.
Контурная машинка
Нанесение тонких линий — это к ней. Контурная машинка не предназначена для закрашивания участков кожи. Принцип действия прост: игла быстро заходит и резко выходит из-под кожи, не оставляя размытых пятен и клякс. Оборудование подходит для татуажа бровей в волосковой технике, рисования ровных стрелок или проведения четкого контура губ.
Машинка для заполнения
С тонкими аккуратными линиями она не справится, а вот качественно забить кожу с минимальным повреждением — запросто. Устройство работает гораздо медленнее, что позволяет оставить под кожей расплывчатые пятна. Контур такой машинкой получится нечеткий. Зато отлично подходит для растушевки губ и бровей.
Для перманентного макияжа применяются совершенно другие аппараты. Устройство сделано таким образом, чтобы мастер сам мог регулировать глубину, количество введенного пигмента и частоту прокола. Игла в машинке расположена под углом, удары ее сбалансированы. Насадки на машинку для перманентного макияжа идут одноразовые и сменные. Ей можно легко рисовать на поверхности кожи и получить максимально натуральный эффект, контролируя каждый миллиметр!
Глубина введения
Еще один показатель, который отличает татуаж от перманентного макияжа. При татуаже пигменты вводятся глубже, ведь машинки для татуирования предназначены не только для нежной кожи лица, но и для более плотных участков эпидермиса. А на это затрачивается гораздо больше времени. При этом пигмент остается на уровне 1,5 мм от поверхности. Поэтому татуаж удачней применять для коррекции бровей, а не губ или век.
В процессе микропигментирования краситель вводится на уровень между эпидермисом и дермой, не глубже 0,5 мм от поверхности. Пигмент хорошо удерживается в межклеточном пространстве, не расплываясь и не подтекая. Незначительная глубина введения позволяет без труда свести перманентный макияж лазером или ремувером. Микропигментированию успешно поддаются любые участки: брови, веки, губы, межресничная зона.
Пигменты
Для татуажа берутся красители на спиртовой основе, что способствует более глубокому проникновению препарата. Средство хорошо растворяет жир и образует тканевые капсулы, что фиксирует эффект процедуры на продолжительный срок. За счет использования чистых и первичных цветов, таких как оранжевый, зеленый, синий, красный, черный и т.д., финальный результат получается насыщенным и очень ярким.
Для перманентного макияжа используются пигменты на основе глицерина. Они не растекаются, и концентрация красителя не меняется. Также глицерин отлично растворяется в тканях и жире, не оказывая пагубного воздействия. За основу берутся более сложные и натуральные цвета: коричневый, персиковый, розово-бежевый. Если при татуаже невозможно ошибиться с оттенком, то в случае микропигментирования может получится не совсем желаемый цвет. Дело в том, что непростая текстура красителей каждым организмом воспринимается весьма индивидуально, образуя порой не тот итоговый окрас. В этом случае все зависит от опыта косметолога и правильно подобранных пигментов.
Болезненность
То, что кардинально отличает микропигментирование и татуаж! При татуировании игла заходит глубоко в ткани, заставляя пациента терпеть болезненные ощущения. Для снятия дискомфорта некоторые специалисты ставят анестезию. Но и она может обернутся злом: спровоцировать аллергию или отек.
Все вышесказанное нельзя отнести к перманентному макияжу. В ходе преображения пациент не испытывает сильной боли, а лишь может почувствовать легкие покалывания и жжение. Все зависит от болевого порога и чувствительности кожи. В отличие от татуажа никаких гематом и синяков остаться не может!
Результат
И, наконец, самый важный пункт. Татуажу часто приписывают негативные последствия: синие кривые стрелки и ярко-красный контур губ, который остается с тобой на всю жизнь. Действительно, недобросовестно выполненная татуировка способна не подчеркнуть внешность, а только ее испортить. Да и шанс, что появятся шрамы и рубцы тоже имеется. Плюс ко всему на месте татуажа бровей волоски и вовсе могут перестать расти.
Что касается перманентного макияжа, то после процедуры не остается запекшейся крови, синюшного цвета и гематом. Оттенок становится равномерным, но сразу после заживления имеет свойство светлеть. Со временем пигментированная область тускнеет и это не всегда происходит равномерно. Сначала исчезают темные тона, а затем пропадают светлые. Зато брови или губы после микропигментирования смотрятся гораздо естественней, чем после татуажа!
Преимущества и недостатки татуажа и перманентного макияжа
Плюсы татуирования:
- Стойкие и яркие линии. Особенно выразительными получаются стрелки на глазах.
- Держится всю жизнь. Хотя этот пункт можно отнести и к минусам, учитывая, как быстро меняются тенденции.
Минусы татуирования:
- Всегда яркий макияж, даже когда это не уместно.
- На лице могут остаться шрамы и рубцы.
- Малейшая ошибка мастера, и исправить линию практически невозможно.
- Со временем оттенок переходит в менее привлекательный, выцветает и тускнеет.
- Повышенная болезненность процедуры.
Плюсы микропигментирования:
- Не остается рубцов и шрамов.
- Можно создать гармоничный мейк-ап, который будет всегда уместен.
- Спустя несколько лет пигменты полностью исчезнут с лица.
- Практически безболезненно.
- Если перманентный макияж надоест, его всегда можно удалить с помощью специального лазера.
Минусы микропигментирования:
- После введения красителя может потребоваться коррекция.
- Для повседневной носки такой макияж идеален, но для торжественного мероприятия или вечернего выхода в свет придется немного подкрасить сверху.
Источник
Как мои брови?
How are my eyebrows?
У твоего — густые брови.
Yours has got bushy eyebrows.
Знаешь, что говорят о мужчине с густыми бровями и длинным носом?
You know what they say about men with bushy eyebrows and a long nose?
Брюнетка, широкий лоб, густые брови… красивые глаза, вздернутый нос на треугольном лице почти трагическом, когда она серьёзна и сразу же детском, когда она улыбается.
A brunette, broad forehead, heavy eyebrows… beautiful eyes, turned-up nose… an almost tragic face when she was serious… but childlike as soon as she smiled.
— Что? — Явись она с крашенными волосами… — …и другими бровями или…
If she came here with her hair dyed yellow and eyebrows different or…
Показать ещё примеры для «eyebrows»…
Пускай над ними нависают брови, Как выщербленный бурями утёс Над основанием своим, что гложет Свирепый и нещадный океан.
let the brow o’erwhelm it as fearfully as doth a galled rock o’erhang and jutty his confounded base, swill’d with the wild and wasteful ocean.
У тебя есть то, что мне нравилось, твой нос, рот, брови и волосы.
You had what it takes to please: Your nose, mouth, brow and hair.
Нашему спокойному и мудрому м-р Споку — эта китара, чтобы играть музыку, которая успокоит его активную бровь.
To our silent and cerebral Mr. Spock, this kithara to pluck music to soothe his ever-active brow.
Есть много вороных со звездочкой на брови.
More than one bay has a white star on its brow.
И подняла она высоко бровь…
? ? BIG ABOVE HER BROW…
Показать ещё примеры для «brow»…
Тот, что со сросшимися бровями?
— The one with the unibrow?
— Нехило сросшиеся брови.
The unibrow.
Сколько можно брови выщипывать?
How long does it take to pluck that unibrow?
Отпусти ее, или я перебью твои сросшиеся брови через 5 секунд.
Let her go or I’ll split the freakin’ unibrow in five seconds.
Расщипишь мои сросшиеся брови?
Split my unibrow?
Показать ещё примеры для «unibrow»…
Но он бы нахмурил брови и сделал бы вот так своей больной рукой…
But he would frown and do like this with his sick hand…
Джеймс, я знаю, это ваш случай, и две головы не всегда лучше, чем одна, но… когда я вижу ваши нахмуренные брови…
James, I know it’s your case, old chap, and two heads aren’t necessarily better than one, but… When I see that anxious frown…
Улыбающиеся носят корону, а хмурые — сдвинутые брови.
Smilers wear a crown, losers wear a frown.
Он мастерски хмурил брови, отходил на шаг от картины, морщился и вздыхал.
He was a master of the frown, step back, wrinkle and sigh.
Показать ещё примеры для «frown»…
Боже, нет, хотя у меня была парочка психоделических подтяжек до бровей.
No, I did have a pair of psychedelic suspenders that raised an eyebrow.
Ты думаешь, если бы два мужчины прогуливались по поезду в поисках женщин, думаешь кто-нибудь повел бы бровью? Или если бы мужчина жил жизнью, которой жила ты?
Do you think if two men were to walk down a train looking for women, do you think anybody would have raised an eyebrow, or if a man had led the life you had?
Это незаконно, но никто и бровью не повёл.
That is illegal and nobody has raised an eyebrow.
Бровь поднять или нет?
With or without raised eyebrow?
Я ожидал, по крайней мере, поднятую бровь, но ладно.
I was expecting at least a raised eyebrow, but okay.
Показать ещё примеры для «raised an eyebrow»…
Нахмурь брови.
Narrow your eyes.
Жаль, что тебе не довелось увидеть его при бровях.
You should have seen him when he had fur on both eyes.
А пулю между бровей переживёшь?
Think you could survive a bullet between the eyes?
На твоем прекрасном широком лбу теперь по четыре морщины над каждой бровью.
Your fine, wide brow has four lines above each eye now.
Не в бровь, а в глаз.
Eye on the prize.
Показать ещё примеры для «eyes»…
Хорошо, Он вообще-то не говорил. Он, сделал так бровями, как он обычно делает
He didn’t say anything, he looked at me and did that eyebrow thing.
— Ладно, теперь мы используем бровь.
— Okay, from now on, we’re doing the eyebrow thing.
Я вам говорил, что бровь придумала моя девушка?
Did I tell you my girlfriend came up with the eyebrow thing?
-Обожаю, когда он двигает бровями.
-I love that thing with his eyebrows.
Покажи, как играет бровь.
Show me the thing with your eyebrow.
Показать ещё примеры для «eyebrow thing»…
А фотограф думает, что мне следует выщипать брови.
The photographer said she thinks I should have my eyebrows waxed.
И твоя тетя Сью, несколько ленива в вопросах личной гигиены. Поэтому, вероятно, тебе придется напоминать ей, когда нужно выдергивать брови или стричь волосы. но, в конечном счете, она справится со всей рутиной.
And your Aunt Sue is kind of lazy when it comes to personal hygiene so you may have to be the one to remind her when it’s time to get your eyebrows waxed or get your hair cut, but eventually she’ll get the routine down.
— Не выщипывают брови. — И вообще
Haven’t got their eyebrows waxed or anything.
Теперь точно не успею сделать коррекцию бровей.
I’m never gonna get that eyebrow wax.
Ты где брови делаешь?
— Then, where did you have your eyebrow waxed?
Поэтому я пошел выщипать брови.
So I went to get my eyebrows shaped.
— Росс, пожалуйста она из-за этого не пойдет делать брови, понимаешь?
Ross, I’m telling you she’s giving up getting her eyebrows shaped to do this, all right?
Надела белое, чтобы выглядеть моложе. По такому случаю чуть тронула помадой губы, подвела брови.
Dressed in white for freshness, lipstick for the occasion, eyebrows shaped.
Мне нужно подправить брови.
I’m gonna go get my eyebrows shaped.
Небольшая коррекция бровей и маска с пчелиной пыльцой…
Just a little eyebrow shaping and one of those bee pollen facials…
Источник