Прическа и макияж на английском
Ранее я писала о волосах и прическах на английском, и вот теперь пришло время вам, мои дорогие девушки, выучить парочку полезных слов и фраз на тему косметики и макияжа по-английски, соответственно.
Это позволит вам чувствовать себе увереннее, когда речь зайдет о красоте, makeup (мейкапе) или марках косметики, также вы сможете ориентироваться, как называется то или иное средство для макияжа и покупать косметические товары за границей или в интернете без проблем.
Красота спасет мир, не так ли?
Beauty is in the eye of the beholder.
Plato
Названия средств для макияжа на английском
Для начала давайте посмотрим на этот список слов. Здесь вы найдете английские названия всех основных средств, которые могут понадобиться любой девушке для макияжа.
- Makeup – макияж
- Cosmetics – косметика
- Beauty – красота
- make-up base, primer – база под макияж
- mascara – тушь для ресниц
- concealer – консилер (маскирующее средство)
- liquid eyeliner – подводка для глаз
- eye shadow – тени для век
- face cream, moisturiser – крем для лица, увлажняющий крем/лосьон
- face tint, tinted moisturiser – тональный крем
- highlighter, brightener, illuminator – хайлайтер (для осветления и выделения участков лица)
- blush, rouge – румяна
- bronzer – бронзатор
- powder – пудра
- brow gel – гель для бровей
- lip gloss – блеск для губ
- lip liner – карандаш для губ
- lipstick – помада
- nail polish – лак для ногтей
- tanning lotion, fake tan – лосьон «искусственный загар»
- facial cleanser – очищающее средство (это может быть гель для умывания, молочко или жидкость для снятия макияжа)
- toner – тоник для лица
Английские фразы о косметике и ежедневном уходе
А сейчас я поделюсь с вами полезными фразами на английском языке, которые имеют отношение к ежедневному уходу за кожей и к макияжу.
Выучите их и применяйте в речи – пополняйте ваш словарный запас английского!
Очистка и уход за кожей:
- to cleanse skin – очищать кожу
- gently rub the cream in – нежно втирать крем
- to smooth out wrinkles – разглаживать морщинки
- to remove makeup – снимать макияж
- to rinse off all the dirt and makeup – смывать всю грязь и макияж
- to exfoliate skin – скрабировать кожу
- to rejuvenate complexion – омолаживать кожу лица
- to pamper somebody – побаловать кого-то (себя, например)
Пару слов о макияже:
- a lot of makeup – много макияжа
- to apply the bronzer all over the face, neck and décolleté – нанести бронзатор по всему лицу, шее и зоне декольте
- to hide spots and flaws or blemishes of the skin – скрывать пятна и недостатки или дефекты кожи
- types of mascara: volumising, lash defining, waterproof, lengthening and curling – виды туши: объемная, разделяющая, водостойкая, удлиняющая и подкручивающая
- to use eyelash curlers – использовать щипцы для ресниц
- to use a lipbalm – пользоваться бальзамом для губ
- skin glowing with health – здоровая и сияющая кожа
Занятия спортом отличный способ улучшить состояние кожи, точно также как и правильное питание.
Так что делайте зарядку, пейте больше воды, заботьтесь о своей коже и пользуйтесь только качественной косметикой.
P.S. Кстати, сколько времени вы тратите на мейкап? И какой косметикой пользуетесь?
А какие интересные слова, фразы и выражения знаете на английском касательно косметики и макияжа? Делитесь!
Всем привет! Меня зовут Юля. Английский для меня не только профессия, но и стиль жизни. Мне нравится помогать людям в изучении языка. Всегда стремлюсь узнавать что-то новое и делиться этим с другими. Хотите улучшить свой английский? Связывайтесь со мной через мой профиль репетитора на Preply
Читать далее
Популярные записи
Понравилась статья?
Подпишитесь, чтобы еженедельно получать новые статьи об изучении языка
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Куда мне обратиться насчет прически и макияжа?
Что сегодня самый важный день в моей жизни – девичник, и я появлюсь на нем без прически и макияжа?
That for my special day, I won’t have a hairdresser?
Другие результаты
Мы должна записаться на прическу и макияж.
Я сделаю прическу и макияж, прям как в похоронном бюро.
Обещаю вам, девочки, с прическами и макияжем ничего не случится.
И, Сара, сделай нашим дублерам прически и макияж.
Делай прическу и макияж сейчас же.
Ты планировала сама сделать прическу и макияж?
Прическа и макияж за 45 минут.
Хорошо, последний взгляд на прическу и макияж.
В следствие, её прическа и макияж стали очень популярными в Южной Корее.
Her popularity exploded and as a consequence, her makeup and hairstyle became popular in South Korea.
Я принесу тебе новое платье, сделаем прическу и макияж.
А это Илон и Джинни, они занимались моей прической и макияжем на фотосессии журнала Спин.
And lion and Ginny, they did my hair and makeup for the Spin shoot.
У нее на уме будут одни шмотки, прически и макияж .
Закончили поправлять прически и макияж, дамочки?
Невеста пришла ее искать, когда Мисс Ронсан не появилась помочь с прической и макияжем.
The bride came looking when Ms. Ronson didn’t show up for her hair and makeup.
Невеста и подружка невесты при прическе и макияже
Сегодня ночью будем пробовать прически и макияж.
Мы сами себе делаем прическу и макияж.
А они единственные, кто обратит на тебя внимание, когда ты займешься химией и забудешь про прически и макияж.
Because they’re the only men who’ll like you, a chem student in a lab coat with liverwurst stains and greasy hair.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 163. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 126 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Мы сами себе делаем прическу и макияж.
Другие результаты
Делай прическу и макияж сейчас же.
Мы должна записаться на прическу и макияж.
Я сделаю прическу и макияж, прям как в похоронном бюро.
Обещаю вам, девочки, с прическами и макияжем ничего не случится.
Куда мне обратиться насчет прически и макияжа?
И, Сара, сделай нашим дублерам прически и макияж.
Ты планировала сама сделать прическу и макияж?
Прическа и макияж за 45 минут.
Хорошо, последний взгляд на прическу и макияж.
В следствие, её прическа и макияж стали очень популярными в Южной Корее.
Her popularity exploded and as a consequence, her makeup and hairstyle became popular in South Korea.
Я принесу тебе новое платье, сделаем прическу и макияж.
А это Илон и Джинни, они занимались моей прической и макияжем на фотосессии журнала Спин.
And lion and Ginny, they did my hair and makeup for the Spin shoot.
У нее на уме будут одни шмотки, прически и макияж .
Закончили поправлять прически и макияж, дамочки?
Невеста пришла ее искать, когда Мисс Ронсан не появилась помочь с прической и макияжем.
The bride came looking when Ms. Ronson didn’t show up for her hair and makeup.
Невеста и подружка невесты при прическе и макияже
Сегодня ночью будем пробовать прически и макияж.
А они единственные, кто обратит на тебя внимание, когда ты займешься химией и забудешь про прически и макияж.
Because they’re the only men who’ll like you, a chem student in a lab coat with liverwurst stains and greasy hair.
Я получила диплом ириста, а все что я делаю это прическа и макияж.
A law degree, and I still end up in the bathroom doing makeovers.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 163. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 103 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Ты же знаешь, как это бывает… девчонки все время суетятся из-за прически, макияжа.
You know how it is – girls always fussing about their hair, their makeup.
Другие результаты
Ты все это делаешь, прически, макияж…
Прическа, макияж и украшения должны дополнять деловой костюм.
Haircut, make-up and jewellery should complement business attire.
Новая прическа, макияж, который мы не можем себе позволить.
Ничего, у меня есть полтора часа, а здесь никого нет, я не начала делать прическу, или макияж, я просто расстроена.
Nothing, I have an hour and a half, and there’s nobody here, I haven’t started my hair or my makeup, I’m just stressed.
ЭЛЛИСОН С шикарной прической, макияжем. черт, мне еще и платье нужно.
Мне нужно подумать о своей прическе, о макияже.
No, that was not for you.
Ну, с этой прической, с макияжем и в такой одежде.
Хотя, мне бы хотелось другую прическу, да и макияж получше для фотографий.
Though I would have liked to get my hair and makeup done for the pictures.
Я сделаю прическу и макияж, прям как в похоронном бюро.
Им не нравятся моя прическа, брови, макияж.
У нее на уме будут одни шмотки, прически и макияж .
Закончили поправлять прически и макияж, дамочки?
Очень важно, чтобы свадебная прическа, макияж, свадебный букет и платье гармонировали между собой и, что особенно важно, подчеркивали природную красоту невесты.
Are you looking for a team of stylists to make you look your best on your special day?
Вы встали, оделись, сделали прическу и макияж, пришли сюда и поговорили со мной.
Обещаю вам, девочки, с прическами и макияжем ничего не случится.
I promise you girls. I won’t let anything happen to your hair or makeup.
В следствие, её прическа и макияж стали очень популярными в Южной Корее.
Her popularity exploded and as a consequence, her makeup and hairstyle became popular in South Korea.
Я принесу тебе новое платье, сделаем прическу и макияж.
Ну, для кого она сделала прическу и макияж, для тебя?
Я могла бы занятся вашей прической и макияжем, как думаешь?
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 49. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 65 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Такие же… волосы и макияж.
У нее были короткие темные волосы и макияж.
Ты видел, как жена бросилась поправлять волосы и макияж, стоило мне включить камеру?
Did you see the wife adjusting her hair and makeup as soon as I turned on the camera?
Другие результаты
Мне нравится то, что ты сделала с волосами и макияжем.
Кто-нибудь поможет тебе с волосами и макияжем?
Кроме укладки волос и макияжа, главное отличие именно в самом наряде, который лишь Блэр может так подобрать, и это делает её ещё реальнее.
Even with hair and makeup, it’s the difference of putting on this outfit that Blair would only put together, and that brings the character to life even more.
уложила волосы и нанесла макияж в З.
Ладно… мне надо уложить волосы и сделать макияж.
А по твоим волосам, платью и макияжу не скажешь.
Я прощаю тебе невежество в вопросах волос, макияжа и моды, но это?
I expect you to be naive about hair, makeup, and fashion, but about this?
Потому что твои волосы намокнут, и потечет макияж.
Because your hair would get wet and your makeup would run.
Безусловно, мы должны признать, макияж, волосы и одежда могут как творить чудеса, но и разрушить образ человека.
We definitely have to admit, makeup, hair and clothing can both perform miracles but also ruin the image of someone.
А здесь, волосы уложены, макияж мягкий и сдержанный.
But here, the hair is nicely coiffed, the makeup is subtle and understated.
Волосы, макияж, все остальное.
Платье, длинные светлые волосы, макияж?
Да, искусственная кожа, глаза, волосы, макияж.
Это… что-то с моими волосами, макияжем?
Женщины обычно не стригут коротко волосы, не носят макияж, брюки и юбки выше колен.
In general, women do not cut their hair short or wear makeup, trousers, or any skirt above the knees.
Ну, глубоко внутри, под всем этим макияжем и волосами, она не была ужасной.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 1068. Точных совпадений: 4. Затраченное время: 136 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта
Дорогие девочки, девушки, женщины! Мы хотим поздравить всех вас с праздником весны и красоты – 8 марта! В качестве подарка от нашего блога мы решили порадовать вас увлекательной статьей о различных женских хитростях, которыми мы пользуемся для создания неповторимого образа. Давайте поговорим о макияже и косметике на английском языке. Enjoy!
Говорят, что красота требует жертв (beauty knows no pain). Я не раз бывала жертвой собственного незнания в косметических магазинах, покупая за границей заветные косметические средства и не обращая внимания на некоторые неизвестные слова. Так получалось, что тушь могла оказаться коричневой вместо необходимой черной, а также водостойкой вместо удлиняющей. Да уж, при современном широком выборе косметических средств несложно и потеряться. Чтобы вы не стали «жертвой» незнания, предлагаю изучить названия косметических средств на английском языке.
Части лица на английском языке
Для начала я предлагаю рассмотреть названия частей лица:
Теперь предлагаю перейти непосредственно к макияжу. Хочу обратить внимание на разницу между словами cosmetics и make-up. Понятие cosmetics относится к косметическим средствам, которые используются для ухода за лицом и телом, в то время как make-up означает декоративную косметику, то есть средства, которые люди используют, чтобы выглядеть более привлекательно или изменить внешность.
А теперь относительно слов make-up и make up. У этих слов разное значение.
- Make up (с пробелом) – это фразовый глагол, соответственно, он и должен использоваться как глагол. To make up может переводиться как «придумывать» (make up a story), «мириться после ссоры» (make up with somebody).
- Make-up (через дефис) – это существительное – макияж. Рядом с существительным должен быть глагол: to put make-up on someone’s face – наносить макияж на лицо (дословно).
Встречаются такие комбинации:
- To wear make-up – носить макияж.
- To have make-up on – иметь макияж на лице в данный момент.
- To put on/apply/do make-up – наносить макияж.
- Heavy make-up – тяжелый макияж, то есть слишком много макияжа.
- A make-up artist/man/woman – визажист.
Косметика на английском языке
Предлагаю начать с макияжа. Существует масса различных средств для наведения красоты. Давайте рассмотрим основные из них, которые используются для макияжа глаз (eyes), губ (lips), ногтей (nails) и лица (face).
Обратите внимание: при использовании изображений в данной статье мы не преследуем рекламные цели.
Средства по уходу за кожей на английском языке
Обратимся к косметическим средствам по уходу за кожей (то, что относится к понятию cosmetics в английском). Среди них представлены следующие средства:
Инструменты для нанесения макияжа на английском языке
Теперь давайте разберемся, какие инструменты используются для нанесения макияжа:
- Lip brush (for even coverage) – кисть для равномерного нанесения помады.
- Foundation brush – кисть для нанесения основы под макияж.
- Eye shadow brush – кисть для теней.
- Blush brush – кисть для румян.
- Eyeliner brush – кисть для подводки глаз.
- Foundation sponge – спонж для тональной основы.
- Eyelash curler – щипчики для подкручивания ресниц.
- Tweezers – пинцет.
Краткий словарь косметолога
Сейчас я предлагаю посмотреть видео, которое поможет закрепить прочитанный материал. К ролику прилагается текст, но попробуйте сперва посмотреть это видео не глядя в транскрипт, чтобы проверить, какие из слов, указанных выше, вы уже запомнили.
Transcript
↓ Скачать transcript видео (*.pdf, 234 Кб)
Полезная лексика из видео:
- Bathroom drawer – тумбочка в ванной.
- Makeup bag/сase – косметичка.
- Cotton pad – ватный диск.
- Cotton ball – ватный тампон.
- Cotton puff – ватный спонж.
- Q-tips – ватные палочки.
- Washcloth – салфетка из махровой ткани.
- Cleansing wipes for makeup removal – очищающие салфетки для снятия макияжа.
- Base perfector – средство, улучшающее внешний вид основы.
- Pores – поры.
- Fine line – мелкие и тонкие морщинки.
- Complexion – цвет лица.
- Jawline – линия подбородка.
- Skin tone – цвет кожи.
- Dark spots – темные точки.
- Under-eye circles – круги под глазами.
- Acne – угорь.
- Pressed powder – компактная пудра.
- Loose powder – рассыпчатая пудра.
- Compact – пудреница (коробочка с пудрой, зеркалом и пуховкой).
- Powder puff – пуховка для пудры.
- Blotting paper – промокательная бумага.
- Eyelid – веко.
- Crease – складка века.
- Tear duct – слезный каналец.
- Palette – палитра с несколькими цветами теней.
- Pencil sharpener – точилка для карандаша.
- Coat – слой.
- Cupid’s bow – изгиб губы «лук Купидона».
- To wear a makeup – использовать косметику.
- To put a makeup – делать макияж.
- To take a makeup off – снимать макияж.
- To avoid – избегать.
- To apply – наносить.
- To blend in – смешаться, раствориться.
- To cake on – затвердевать на лице.
- To even out – выровнять.
- To cover up – скрыть, замаскировать.
- To dab – наносить легкими касаниями.
- To tone down – придавать тон.
- To blot – промакивать.
- To highlight – делать акцент.
- To pluck – выщипывать.
- To coat – покрывать.
- To clump – склеиваться.
- Flawless – безупречный.
- Liquid – жидкий.
- Complementary – дополнительный.
- To come in different shapes and sizes – выпускаться в различных формах и размерах.
- To look as flawless and natural as possible – выглядеть настолько безупречно и естественно, насколько это возможно.
- It gives your eyes more definition – это делает глаза более выразительными.
Вы можете скачать полный список слов и выражений, представленных в статье.
Для того чтобы проще и быстрее запомнить лексику, я советую вам смотреть обучающие видео по нанесению макияжа или уходу за кожей (makeup tutorials).
Англичане говорят, что beauty is a fading flower (красота не вечна). Я позволю себе не согласиться с данным утверждением. Существует другое утверждение: beauty is in the eye of the beholder (красота – в глазах смотрящего, у каждого свое представление о красоте), так что ничто не мешает вам быть королевой красоты (beauty queen) каждый день!
Я предлагаю вам выполнить тест, чтобы узнать, насколько хорошо вы запомнили слова и выражения по данной теме:
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Источник