Краска для бровей на английском перевод
Предложения с «краска для бровей»
| Другие результаты | |
| Глаза… красивые, но их не видно из-под бровей. | Eyes, lovely. But hidden beneath bushman eyebrows. |
| Традиционный макияж Майко имеет основу из белой основы с красной помадой и красными и черными акцентами вокруг глаз и бровей. | The traditional makeup of a maiko features a base of white foundation with red lipstick and red and black accents around the eyes and eyebrows. |
| Гримальди использовал значительное количество краски для своего рта, щек и бровей на своем накрашенном белом лице. | Grimaldi used a substantial amount of colour to his mouth, cheeks, and eyebrows over his painted white face. |
| Если бровер встречает красотку, я беру удар на себя и забалтываю полнощекого друга нашей дамы. | If Brover meets a cutie, I’ll take the hit and chat up the chubby lady friend. |
| Я красила волосы и брови в рыжий, я сделала химию. | I used to dye my hair and brows to gingerette, I changed my hair to curly perm. |
| Затем сдвинул густые, седые брови и потрогал пальцем опаленный солнцем красный нос. | He drew his thick gray eyebrows close together and fingered the side of his weatherbeaten nose. |
| Брови были красиво изогнуты и приподняты высоко над глазами. | The brows were finely arched, but were, by the very size of the dreamy lids, raised to a considerable distance from the eyes. |
| Люсетта посмотрела на нее в замешательстве, потом ее красивые брови и рот судорожно дернулись, и она истерически зарыдала. | Lucetta looked blank, twitched up her lovely eyebrows and lip, and burst into hysterical sobs. |
| Она пудрилась, красила брови и губы, затягивалась в корсет и носила турнюр и браслетку из монет. | She powdered her face, coloured her lips and eyebrows, laced herself in, and wore a bustle, and a bangle made of coins. |
| На красном сургучном лице сидели желтые пшеничные брови и белые глаза. | His brick-red face sported white eyes and blonde eyebrows that looked like ears of wheat. |
| Лицо у него было красное от гнева, брови нахмурены – человек явно не знал, что делать, как поступить. | His face was flushed with anger and his brows were wrinkled, like one who is at his wit’s ends what to do. |
| – Я думаю ты можешь уронить камеру, будет всплеск и ты спалишь свои красивые брови. | I’m thinking you drop the camera, cause a splash, singe off those pretty eyebrows of yours. |
| Младшая Майко будет красить свои брови короче, чем старшая Майко. | A junior maiko will paint her eyebrows shorter than a senior maiko will. |
| С этими маленькими своими красивыми бровками, пахнут как булочки с шоколадом. | They’ve got lovely little… ..shapely eyebrows, smell of pain au chocolat… |
| Я послал красотке свою самую обворожительную улыбку и приподнял правую бровь. | I gave her my biggest, most charming grin and a look at my raised right eyebrow. |
| Это состояние часто наблюдается у молодых людей и может привести к красноватым сухим глазам и чешуйчатым бровям. | This condition is often seeing in young people and can lead to reddish dry eye and scaly eyebrows. |
| Корейские стандарты красоты отдают приоритет стройной фигуре, маленькому лицу, v-образной челюсти, маленьким губам, прямым бровям, безупречной коже и большим глазам. | Korean beauty standards prioritize a slim figure, small face, v-shaped jaw, small lips, straight eyebrows, flawless skin, and larger eyes. |
| Пакет из продуктового магазина – с дырками в виде звёзд для глаз… с мохнатыми бровями… и таким огромным красным носом. | A grocery bag with these… stars for eyes and, uh… like, big carpet eyebrows… and this big, bulbous red nose. |
| Действительно, в лице отца Якова было очень много “бабьего”: вздернутый нос, ярко-красные щеки и большие серо-голубые глаза с жидкими, едва заметными бровями. | There certainly was a good deal that was womanish in Father Yakov’s face: the turned-up nose, the bright red cheeks, and the large grey-blue eyes with scanty, scarcely perceptible eyebrows. |
| Отец Людмилы, красивый мужчина лет сорока, был кудряв, усат и как-то особенно победно шевелил густыми бровями. | Ludmilla’s father was a handsome man of forty, curly-headed and whiskered, and had an extremely masterful way of moving his eyebrows. |
| Он был грузный, рослый, с красным лицом и густыми бровями; несколько хвастлив, несколько шумен и, вероятно, добродушен, как люди, которым везет в жизни. | He was a big, heavy fellow with bushy eyebrows above a ruddy face; a bit given to boasting, a bit noisy, and apparently good-humoured, like folk who have been successful in life. |
| Уайнхаус пользовался яркой красной помадой, густыми бровями и густой подводкой для глаз от латиноамериканцев, которых она видела в Майами, когда ездила туда работать с Саламом Реми на Back to Black. | Winehouse’s use of bold red lipstick, thick eyebrows and heavy eyeliner came from Latinas she saw in Miami, on her trip there to work with Salaam Remi on Back to Black. |
| Искривленное злобой, со свежими следами недавних физических и нравственных страданий, с тающим снегом на бровях, усах и круглой бородке, оно было красиво. | Though distorted by anger and bearing traces of recent suffering, physical and moral, it was handsome in spite of the melting snow on the eyebrows, moustaches, and short beard. |
| Первокурсница Майко будет красить только нижнюю губу губной помадой и носить меньше черного на бровях и глазах, чем старшая Майко. | First-year maiko will only paint their lower lip with lipstick, and wear less black on the eyebrows and eyes than senior maiko. |
Источник
Переводчик
Словарь
Контексты
Формы слова
Словарь:
Перевод :
x
x
краска для бровей
eyebrow color Существительное
eyebrow color / eyebrow colors
- краска для бровей ж.р.
(Косметическая промышленность) - свернуть
Подробнее Загружаем…
Словосочетания
Контексты
Показать больше
В толковых словарях
Оценить перевод
Поделиться переводом
Подождите, пожалуйста…
Прямая ссылка на перевод:
https://www.translate.ru/
Предложите свой перевод
Ваш вариант перевода:
Источник
Переводчик
Словарь
Контексты
Формы слова
Словарь:
Перевод :
x
x
краска для бровей
eyebrow colour Существительное
eyebrow colour / eyebrow colours
- краска для бровей ж.р.
(Косметическая промышленность) - свернуть
Подробнее Загружаем…
Словосочетания
Контексты
Показать больше
В толковых словарях
Оценить перевод
Поделиться переводом
Подождите, пожалуйста…
Прямая ссылка на перевод:
https://www.translate.ru/
Предложите свой перевод
Ваш вариант перевода:
Источник
Предложения с «красить брови»
| Другие результаты | |
| Глаза… красивые, но их не видно из-под бровей. | Eyes, lovely. But hidden beneath bushman eyebrows. |
| К краю бровей. А потом опять к центральной линии. | Cut at the corner of your eyebrow… and then drop it back down the center line. |
| Традиционный макияж Майко имеет основу из белой основы с красной помадой и красными и черными акцентами вокруг глаз и бровей. | The traditional makeup of a maiko features a base of white foundation with red lipstick and red and black accents around the eyes and eyebrows. |
| Гримальди использовал значительное количество краски для своего рта, щек и бровей на своем накрашенном белом лице. | Grimaldi used a substantial amount of colour to his mouth, cheeks, and eyebrows over his painted white face. |
| Если бровер встречает красотку, я беру удар на себя и забалтываю полнощекого друга нашей дамы. | If Brover meets a cutie, I’ll take the hit and chat up the chubby lady friend. |
| Я красила волосы и брови в рыжий, я сделала химию. | I used to dye my hair and brows to gingerette, I changed my hair to curly perm. |
| Затем сдвинул густые, седые брови и потрогал пальцем опаленный солнцем красный нос. | He drew his thick gray eyebrows close together and fingered the side of his weatherbeaten nose. |
| Брови были красиво изогнуты и приподняты высоко над глазами. | The brows were finely arched, but were, by the very size of the dreamy lids, raised to a considerable distance from the eyes. |
| Люсетта посмотрела на нее в замешательстве, потом ее красивые брови и рот судорожно дернулись, и она истерически зарыдала. | Lucetta looked blank, twitched up her lovely eyebrows and lip, and burst into hysterical sobs. |
| Она пудрилась, красила брови и губы, затягивалась в корсет и носила турнюр и браслетку из монет. | She powdered her face, coloured her lips and eyebrows, laced herself in, and wore a bustle, and a bangle made of coins. |
| На красном сургучном лице сидели желтые пшеничные брови и белые глаза. | His brick-red face sported white eyes and blonde eyebrows that looked like ears of wheat. |
| Лицо у него было красное от гнева, брови нахмурены – человек явно не знал, что делать, как поступить. | His face was flushed with anger and his brows were wrinkled, like one who is at his wit’s ends what to do. |
| Она смотрит на пол, а Фредриксон поднимает белые брови, будто впервые видит, как он сам выглядит, по крайней мере один раз в месяц. | As he stares down at the floor, Fredrickson’s blond eyebrows are raised like he’s seeing for the first time just how he looks at least once a month. |
| – Я думаю ты можешь уронить камеру, будет всплеск и ты спалишь свои красивые брови. | I’m thinking you drop the camera, cause a splash, singe off those pretty eyebrows of yours. |
| Младшая Майко будет красить свои брови короче, чем старшая Майко. | A junior maiko will paint her eyebrows shorter than a senior maiko will. |
| С этими маленькими своими красивыми бровками, пахнут как булочки с шоколадом. | They’ve got lovely little… ..shapely eyebrows, smell of pain au chocolat… |
| Я послал красотке свою самую обворожительную улыбку и приподнял правую бровь. | I gave her my biggest, most charming grin and a look at my raised right eyebrow. |
| Это состояние часто наблюдается у молодых людей и может привести к красноватым сухим глазам и чешуйчатым бровям. | This condition is often seeing in young people and can lead to reddish dry eye and scaly eyebrows. |
| Корейские стандарты красоты отдают приоритет стройной фигуре, маленькому лицу, v-образной челюсти, маленьким губам, прямым бровям, безупречной коже и большим глазам. | Korean beauty standards prioritize a slim figure, small face, v-shaped jaw, small lips, straight eyebrows, flawless skin, and larger eyes. |
| Пакет из продуктового магазина – с дырками в виде звёзд для глаз… с мохнатыми бровями… и таким огромным красным носом. | A grocery bag with these… stars for eyes and, uh… like, big carpet eyebrows… and this big, bulbous red nose. |
| Действительно, в лице отца Якова было очень много “бабьего”: вздернутый нос, ярко-красные щеки и большие серо-голубые глаза с жидкими, едва заметными бровями. | There certainly was a good deal that was womanish in Father Yakov’s face: the turned-up nose, the bright red cheeks, and the large grey-blue eyes with scanty, scarcely perceptible eyebrows. |
| Отец Людмилы, красивый мужчина лет сорока, был кудряв, усат и как-то особенно победно шевелил густыми бровями. | Ludmilla’s father was a handsome man of forty, curly-headed and whiskered, and had an extremely masterful way of moving his eyebrows. |
| Он был грузный, рослый, с красным лицом и густыми бровями; несколько хвастлив, несколько шумен и, вероятно, добродушен, как люди, которым везет в жизни. | He was a big, heavy fellow with bushy eyebrows above a ruddy face; a bit given to boasting, a bit noisy, and apparently good-humoured, like folk who have been successful in life. |
| Уайнхаус пользовался яркой красной помадой, густыми бровями и густой подводкой для глаз от латиноамериканцев, которых она видела в Майами, когда ездила туда работать с Саламом Реми на Back to Black. | Winehouse’s use of bold red lipstick, thick eyebrows and heavy eyeliner came from Latinas she saw in Miami, on her trip there to work with Salaam Remi on Back to Black. |
| Искривленное злобой, со свежими следами недавних физических и нравственных страданий, с тающим снегом на бровях, усах и круглой бородке, оно было красиво. | Though distorted by anger and bearing traces of recent suffering, physical and moral, it was handsome in spite of the melting snow on the eyebrows, moustaches, and short beard. |
| Первокурсница Майко будет красить только нижнюю губу губной помадой и носить меньше черного на бровях и глазах, чем старшая Майко. | First-year maiko will only paint their lower lip with lipstick, and wear less black on the eyebrows and eyes than senior maiko. |
Источник
Дорогие девушки! Мы знаем, что многие из вас любят смотреть бьюти-блоги, чтобы быть в курсе всех косметических новинок. В статье расскажем о названиях разных видов декоративной и уходовой косметики, а также дадим подборку англоязычных YouTube-блогов и зарубежных интернет-магазинов, которые доставляют заказы в Россию.
Про макияж на английском
Начнем с базового словаря, который пригодится любителям макияжа.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| make-up = cosmetics | косметика, макияж |
| heavy make-up | тяжелый макияж, слишком много макияжа |
| natural look | естественный макияж, «макияж без макияжа» |
| a make-up artist/man/woman | визажист |
| to wear make-up | носить макияж |
| to have make-up on | иметь макияж на лице |
| to put on make-up, to apply make-up, to do make-up | наносить макияж |
| to put one’s face on (разг.) | наносить макияж |
Теперь изучим разные типы декоративной косметики, названия которой вам могут встретиться в роликах бьюти-блогеров.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
foundation (cream)
| тональный крем
|
powder
| пудра
|
| sculptor | скульптор — средство для затемнение отдельных участков лица |
| highlighter | хайлайтер — средство для высветления участков кожи |
| a concealer | консилер — средство для точечного перекрытия несовершенств |
| blush | румяна |
| bronzer | бронзер — средство для создания эффекта загорелой кожи |
| an eyelid | веко |
| a crease | складка века |
| eye-shadows | тени для век |
| an eyeliner | карандаш для глаз или подводка |
| a pencil sharpener | точилка для карандаша |
| brow gel/powder/definer/pomade | гель/тени/карандаш/помада для бровей |
| false eyelashes | накладные ресницы |
| eyelash extensions | нарощенные ресницы |
| eyelash curler | щипцы для подкручивания ресниц |
mascara
| тушь
|
| lip gloss/stick/balm/liner | блеск/помада/бальзам/подводка для губ |
Мейкап невозможен без комплекта качественных кистей. Давайте выучим, как они называются по-английски.
- Плотная кисть для нанесения тональной основы (a foundation brush)
- Большая кисть для пудры (a powder brush)
- Плотная синтетическая кисть в форме бочонка используется для контуринга с помощью кремовых или сухих продуктов (to contour face with cream and powder products)
- Скошенная кисть (an angled brush) для нанесения румян и скульптора
- Синтетическая кисть (a concealer brush) для консилера
- Плоская кисть (a flat blending brush) необходима для нанесения (applying) и растушевки (blending) теней
- Вытянутая кисть (an eye blending brush) для более детальной и точной растушевки границ теней (precise shading and smoothing edges)
- Синтетическая кисть со скошенным концом (a wing liner) для детальной проработки бровей или стрелок (for detailed eyeliner strokes and for eyebrows)
Перейдем к уходовой косметике, которая поможет защитить вашу кожу от вредного воздействия окружающей среды и прочих факторов.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
cream
| крем
|
| an exfoliating scrub | отшелушивающий скраб |
| face oil | масло для лица |
| a peeling mask | маска для удаления шелушащейся кожи |
| a cleansing foam | пенка для умывания |
| toner | тоник,тонер |
| an eye serum | сыворотка для кожи вокруг глаз |
| micellar water | мицеллярная вода |
| a cotton pad | ватный диск |
| a cotton bud (BrE) a Q-tip (AmE) | ватная палочка |
| a bath foam gel | пена для ванны |
| a shower gel | гель для душа |
| a body lotion | лосьон для тела |
| a stretch marks cream | крем от растяжек |
| an anti-cellulite scrub | антицеллюлитный скраб |
| a deodorant | дезодорант |
| a hand sanitizer | антисептический гель для рук |
shampoo
| шампунь
|
| a conditioner | кондиционер |
| styling mousse | мусс для укладки волос |
| detangler | средство для облегчения расчесывания волос |
| hair dye | краска для волос |
| a toothpaste | зубная паста |
| a toothbrush | зубная щетка |
| a dental floss | зубная нить |
| a mouthwash | жидкость для полоскания рта |
Ресурсы о мейкапе на английском
Мы собрали полезные материалы для тех, кто увлекается бьюти-индустрией.
YouTube-блоги
- Tati — в YouTube-мире Тати — одна из самых уважаемых бьюти-блогеров. Ее мнению доверяют, потому что она делает непредвзятые обзоры на косметику. А если видео спонсировано каким-то брендом, она указывает это в описании к ролику. Более шести лет Тати была еще и одним из самых плодотворных контент-мейкеров YouTube — ее видео выходили пять дней в неделю, с понедельника по пятницу. Но в прошлом году она запустила свой собственный бренд косметики Halo beauty и анонсировала, что в этом году снизит частоту публикаций до трех в неделю. Кстати, у ее магазина есть доставка в Россию. Смотрите ее видео, если хотите узнать, стоит ли люксовая косметика своих денег, можно ли покупать дешевые крема в супермаркетах и какие новинки появляются в бьюти-индустрии.
- NikkieTutorials — Никки начала снимать ролики о макияже, когда ей было 14 лет. Сейчас ей 24, и на ее канал подписано более 11 миллионов человек. Наша самая любимая ее цитата — There are no rules for make-up (Для макияжа нет правил). А еще она прекрасный пример человека, который ведет свой блог на английском языке, хотя ее родной язык голландский. Нам Никки запомнилась своим видео The power of make-up, в котором она показывает, на что способны кисти и косметика в умелых руках.
- Lisa Eldridge — Блог Лизы Элдридж — это a-must для всех девушек, которые любят макияж. Она профессиональный визажист с 20-летним стажем работы, креативный директор Lancôme и автор книги по истории макияжа. Ее уроки и советы по уходу за собой помогут вам всегда выглядеть отлично. А мы ее любим за прекрасное британское произношение и четко поставленную речь.
- Vogue — Beauty Secrets — 10-минутные видео от знаменитостей, которые делятся своими бьюти-секретами и демонстрируют, как они обычно наносят макияж. Давайте посмотрим видео с Рианной, у которой есть собственный косметический бренд Fenty Beauty — они доставляют товары в Россию.
Интернет-магазины
- iherb.com — популярный сайт, на котором вы можете заказать уходовую косметику, а также почитать блог о здоровом образе жизни.
- cultbeauty.co.uk — в этом магазине бесплатная международная доставка на заказы от 50$, в Россию посылки идут около двух недель. Cult Beauty — британский сайт, поэтому если доставка товара осуществляется за пределы ЕС, из цены вычитается европейский налог в размере 17%. На сайте можно найти продукты таких компаний, как Hourglass, Anastasia Beverly Hills, Charlotte Tilbury по выгодным ценам.
- beautybay.com — Beauty Bay предлагает бесплатную международную доставку на заказы от 30$ — весьма выгодное предложение. В этом магазине среди всего ассортимента хочется отметить такие бренды, как Ofra, Kevyn Aucoin, Lime Crime.
- beautylish.com — магазин бесплатно доставляет товары в Россию при заказе от 100$. На сайте представлен популярный на американском рынке бренд IT Cosmetics. Здесь же можно купить Becca и Cover FX.
- shopmissa.com — уникальный магазин, в котором средства декоративной косметики и аксессуары стоят по одному доллару. Цены такие низкие, потому что создатели Miss A работают с производителями напрямую, отказываются от трат на маркетинг и рекламу.
- plumescience.com — органическая декоративная косметика, которая не тестируется на животных.
Надеемся, вы запомнили самые полезные слова и теперь сможете свободно поговорить о макияже на английском. Пишите, какими названиями бьюти-средств можно было бы дополнить наш список, а также каких блогов и магазинов не хватает этой статье.
Скачать список слов по теме «О макияже на английском» (*.pdf, 243 Кб)
© 2020 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.
Источник