Вопрос не в глаз а в бровь

Не в бровь, а (прямо) в глаз (значение фразеологизма) — очень метко, впопад (Толковый словарь Д. Н. Ушакова, 1935-1940).

Не в бровь, а прямо в глаз (иноск.) — сказать впопад, метко (Большой толково-фразеологический словарь Михельсона М. И. (1904 г.))

Пословица указана в книге “Пословицы русского народа” (1853 г.) В.И. Даля (раздел – “Горе – Беда”).

Выражение связано с мастерством кулачных бойцов. Удар бойца точно в глаз, а  не в бровь, считается высшим мастерством.

Существует еще следующая версия происхождения выражения — казак обещал царю Ивану Грозному поразить врага в глаз, но выстрел был неточен. Несмотря на это, царь наградил казака и его семью. Эта история описана в книге “Крылатые слова”, 1899 г. (Максимов Сергей Васильевич) — Не в бровь, а прямо в глаз.

Примеры

Стивен Кинг

“Оно” (1986 г.), переводчик Виктор Вебер, ч. 3, гл. 10, 6:

“– Предсказания понравились? – спросила Роуз.

– Не могу говорить за остальных, – ответил Ричи, – но мое попало не в бровь, а в глаз.”

Илья Ильф (1897 – 1937) и Евгений Петров (1903 – 1942)

“Двенадцать стульев” (1927 г.), ч. 2 гл. 26:

“– А?! — кричал он в телефон. — Не в бровь, а в глаз! Ну, кланяйтесь “милостивому государю”!.. Что? Незначительная сумма? Это неважно. Важен принцип!”

Репин Илья Ефимович (1844 – 1930)

“Далекое близкое” (Юность 1859—1861. III Никулин):

“Дeмьян — и кaк этo мacтepoвыe yмeют дeлaть! — дeлaл yжe нaмeки Никyлинy, eдкиe нaмeки, бpocaл Никyлинy cлoвeчки нe в бpoвь, a в глaз“

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

“Корреспондент”:

“Не в бровь, а в глаз! Хо-хо-хо! Не поместили! А я уж постарался тогда, друзья мои!”

Толстой Лев Николаевич (1828 – 1910)

“Греческий учитель Сократ” (1900 г.), 10:

“Ученье Сократа приходилось многим не в бровь, а прямо в глаз. И все богачи не любили его.”

Полонский

“Неуч”, 43:

“…Так сказать,

Не в бровь, а в глаз их тычет смело”.

Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)

“Пошехонская старина” (1888 г.) 16:

“”Ну-с господин Клещевников, как в карточки поигрываете?” Это уж не в бровь, а прямо в глаз (намек шулеру на его шулерство)”.

Данилевский Григорий Петрович (1829 – 1890)

“На Индию” 1, 1. (Зотов Петру I.):

“Прозорлив еси, великий государь; попал, ваше величество, не в бровь, а самою точию в глаз. Все тебе ведомо, сквозь землю на три локтя зришь!..”

Некрасов Николай Алексеевич (1821 – 1877)

“Кому на Руси жить хорошо” 2, Сельская ярмонка:

“Комедия не мудрая,

Однако и не глупая,

Хожалому, квартальному

Не в бровь, а прямо в глаз!”

Гоголь Николай Васильевич (1809 – 1852)

“Портрет” (1835 г.), ч. 2:

“Помилуй, это одно из самых лучших твоих произведений. Это ростовщик, который недавно умер; да, это совершеннейшая вещь. Ты ему просто попал не в бровь, а в самые глаза залез. Так в жизнь никогда не глядели глаза, как они глядят у тебя.”

“Нос” (1836 г.), II:

“Частный принял довольно сухо Ковалева и сказал, что после обеда не то время, чтобы производить следствие, что сама натура назначила, чтобы, наевшись, немного отдохнуть (из этого коллежский асессор мог видеть, что частному приставу были не безызвестны изречения древних мудрецов), что у порядочного человека не оторвут носа и что много есть на свете всяких маиоров, которые не имеют даже и исподнего в приличном состоянии и таскаются по всяким непристойным местам.

То есть, не в бровь, а прямо в глаз!“

Дополнительно

Не в бровь, а прямо в глаз (“Крылатые слова”, 1899 г. (Максимов Сергей Васильевич))

Словарь

Словарь крылатых фраз

Словарь иностранных слов

Их называют зеркалом души.

По ним сверяют чувства влюбленные всего мира. С их уникальным устройством, передающим 80% поступающей к нам в мозг информации, не может сравниться ни один, даже самый совершенный электронный прибор. – И ни один из них так не страдает от нашего невежества и легкомыслия, как два наших ока, – считает руководитель отдела травматологии, реконструктивной хирургии и глазного протезирования НИИ глазных болезней имени Гельмгольиа, член-корреспондент РАЕН Роза ГУНДАРОВА.

СРЕДИ всех патологий глаз травмам отводится

не больше 10%. Cреди глазных травм различают проникающие и непроникающие ранения, химические и термические ожоги, тупые повреждения, а также обморожения. Большая часть глазных травм (до 90%) считается микротравмами, тупыми травмами. Проникающие ранения составляют не больше 2%, ожоги – около 8%.

Большинство глазных
травм – бытового

происхождения

ЗА НАГЛЯДНОЙ иллюстрацией далеко ходить не надо. В отделение, которым много лет руководит Роза Александровна, везут покалеченных людей со всей страны. Выясняя, что привело их на операционный стол, врачи пришли к пе-|чальному выводу: подавляющего большинства жертв могло бы и не быть, соблюдай бедолаги элементарные правила офтальмологической безопасности.

Ушли в прошлое времена, когда тяжелые травмы глаз люди получали на производстве. Сегодня подавляющее большинство глазных травм – бытового происхождения. Летом – дачные: от уколов ветками до ожогов гашеной известью. Зимой – “спортивные”: от опасно торчащих в транспорте незачехленных лыжных палок до летящих в лицо хоккейных шайб и снежков.

Встречаются в уникальном отделении и совсем неожиданные, прямо-таки нелепые случаи. Чего только не извлекали здешние хирурги из травмированных глаз: осколки от разбитых стекол, пружины от кровати, отлетевшие от гвоздей или молотка кусочки железа, даже… рыболовные крючки (ими частенько цепляют себя горе-рыбаки).

Завсегдатаи отделения травматологии – пожилые женщины, привыкшие ходить по магазинам с громоздкими тележками на колесиках.

Серьезные увечья они зарабатывают, пристегивая к тележке специальную, фиксирующую груз резинку, железный набалдашник которой часто отлетает в глаз.

Удастся ли спасти пострадавшее око и, что самое главное, восстановить в нем зрение – вопрос не из легких. Каких-либо прогнозов хирурги-офтальмологи старательно избегают. По словам профессора Гундоровой, глазная травма всегда непредсказуема.

Когда пробка
от шампанского

страшнее пистолета

ПАЛЬМУ печального первенства здесь уверенно держат ранения из газовых пистолетов. Подавляющее большинство таких травм заканчивается одинаково: сильными ожогами с проникновением пороха под сетчатку глаза и полной слепотой.

– Хорошо хоть по нашей настоятельной просьбе минимально допустимое расстояние для стрельбы из газового оружия в нормативах изменили (с 0,5 метра до метра), -вздыхает Роза Александровна. – Не секрет, что из орудия защиты газовые пистолеты превратились в орудие нападения.

Другая притча во языцех – китайские петарды (которые, кстати,

в самом Китае официально запрещены). Опытные офтальмологи знают: с наступлением праздников жди беды. Минутное удовольствие оборачивается настоящим кошмаром: травмы от кустарных фейерверков – со страшными ожогами и тяжелейшими механическими повреждениями глаз и лица – в офтальмологии считаются одними из самых тяжких.

Не так безобидна, как это может показаться на первый взгляд, и случайно отскочившая в лицо пробка от шампанского. Впечатываясь на полном ходу в глаз (а случается это довольно часто), этот неболь-1 шой кусочек пластмассы может вы-1 звать сильнейшее кровоизлияние с| отслоением сетчатки, а то и тяже-1 лой контузией головного мозга.

Врачи не устают повторять: открывайте шампанское только под! салфеткой и обязательно холод-1 ным. Теплое шампанское – мина за-1 медленного действия.

Увы, многочисленные предупре-1 ждения офтальмологов зачастую! так и остаются гласом вопиющего в| пустыне. Как и другой их призыв:! как можно быстрее бежать к врачу,! если глаз уже травмирован. В этом! случае медлить нельзя. Чем-чем, а| запасными глазами нас с вами при-1 рода не снабдила.

Это важно

ИНОГДА, когда инородного тела в глазу уже нет, остается ощущение его присутствия. Это говорит о том, что повреждена поверхность роговицы, которая обычно довольно быстро заживает (в пределах 24 часов), после чего функция глаза восстанавливается полностью.

Если вы ощущаете сильный дискомфорт, возможно, у вас достаточно глубокое повреждение или начинается воспалительный процесс. Запомните признаки инфицирования

глаза, которые могут привести к серьезным последствиям:

• опухшие или покрасневшие веки, глаза с трудом открываются;

• слезотечение, светобоязнь;

• кровоизлияние в глаз;
• покраснение глаза;
• ощущение песка за веками или образование гноя на их краях;
• глазное яблоко выглядит больше обычного;
• повышенная температура тела;
• ухудшение зрения.

Памятка для читателей

При глазной травме противопоказана самопомощь. Даже в том случае, когда соринка в глазу застряла. В противном случае, извлекая эту самую соринку (которая может оказаться не такой уж микроскопической), можно запросто повредить нежную оболочку глаза и заработать тяжелое инфекционное глазное заболевание.

Удалить инородное тело из глаза нужно плотным сухим тампоном или чистым носовым платком. При этом следует оттянуть вниз нижнее веко (или вывернуть верхнее), убрать чужеродный предмет и промыть глаз теплым, свежезава-ренным чаем или закапать 2-3 капли альбуцида. Если в домашних условиях удалить инородное тело не удалось, пострадавшего нужно немедленно доставить к врачу-окулисту.

Не стоит заниматься самодеятельностью и в том случае, если вы заработали банальный на первый взгляд “фингал” под глазом. Самое большее, что вы можете сделать до визита к врачу, – приложить к ушибленному месту холодный компресс.

А вот при химическом ожоге глаз действовать нужно без промедления. При попадании в глаза соляной кислоты, йода, марганцовки, лака для волос, стирального порошка или других едких веществ нужно срочно промыть глаза под струей водопроводной воды или погрузить лицо в глубокую тарелку с теплой кипяченой водой, которую нужно все время менять. В тех случаях, когда ожог вызван крошками или порошком химического вещества (например марганцовки), перед промыванием необходимо очистить веко от этого вещества механическим путем и лишь после этого глаз промыть. В противном случае растворившиеся в воде крошки химического вещества превратятся в концентрированный раствор, который лишь усилит тяжесть ожога.

Во всех остальных случаях алгоритм действий должен быть один и тот же: стерильная повязка на пострадавший глаз и вызов “скорой”. Или срочный визит в ближайшую офтальмологическую больницу.

Смотрите также:

• С 12 до 16 лет. Если глаз пострадал… →
• Сначала сутулость – потом болезнь →
• Тайная жизнь эритроцитов →