Термины в макияже на английском

Дорогие девушки! Мы знаем, что многие из вас любят смотреть бьюти-блоги, чтобы быть в курсе всех косметических новинок. В статье расскажем о названиях разных видов декоративной и уходовой косметики, а также дадим подборку англоязычных YouTube-блогов и зарубежных интернет-магазинов, которые доставляют заказы в Россию.

Про макияж на английском

Начнем с базового словаря, который пригодится любителям макияжа.

Теперь изучим разные типы декоративной косметики, названия которой вам могут встретиться в роликах бьюти-блогеров.

Мейкап невозможен без комплекта качественных кистей. Давайте выучим, как они называются по-английски.

1. Плотная кисть для нанесения тональной основы (a foundation brush)
2. Большая кисть для пудры (a powder brush)
3. Плотная синтетическая кисть в форме бочонка используется для контуринга с помощью кремовых или сухих продуктов (to contour face with cream and powder products)
4. Скошенная кисть (an angled brush) для нанесения румян и скульптора
5. Синтетическая кисть (a concealer brush) для консилера
6. Плоская кисть (a flat blending brush) необходима для нанесения (applying) и растушевки (blending) теней
7. Вытянутая кисть (an eye blending brush) для более детальной и точной растушевки границ теней (precise shading and smoothing edges)
8. Синтетическая кисть со скошенным концом (a wing liner) для детальной проработки бровей или стрелок (for detailed eyeliner strokes and for eyebrows)

Перейдем к уходовой косметике, которая поможет защитить вашу кожу от вредного воздействия окружающей среды и прочих факторов.

Ресурсы о мейкапе на английском

Мы собрали полезные материалы для тех, кто увлекается бьюти-индустрией.

YouTube-блоги

• Tati — в YouTube-мире Тати — одна из самых уважаемых бьюти-блогеров. Ее мнению доверяют, потому что она делает непредвзятые обзоры на косметику. А если видео спонсировано каким-то брендом, она указывает это в описании к ролику. Более шести лет Тати была еще и одним из самых плодотворных контент-мейкеров YouTube — ее видео выходили пять дней в неделю, с понедельника по пятницу. Но в прошлом году она запустила свой собственный бренд косметики Halo beauty и анонсировала, что в этом году снизит частоту публикаций до трех в неделю. Кстати, у ее магазина есть доставка в Россию. Смотрите ее видео, если хотите узнать, стоит ли люксовая косметика своих денег, можно ли покупать дешевые крема в супермаркетах и какие новинки появляются в бьюти-индустрии.
• NikkieTutorials — Никки начала снимать ролики о макияже, когда ей было 14 лет. Сейчас ей 24, и на ее канал подписано более 11 миллионов человек. Наша самая любимая ее цитата — There are no rules for make-up (Для макияжа нет правил). А еще она прекрасный пример человека, который ведет свой блог на английском языке, хотя ее родной язык голландский. Нам Никки запомнилась своим видео The power of make-up, в котором она показывает, на что способны кисти и косметика в умелых руках.
• Lisa Eldridge — Блог Лизы Элдридж — это a-must для всех девушек, которые любят макияж. Она профессиональный визажист с 20-летним стажем работы, креативный директор Lancôme и автор книги по истории макияжа. Ее уроки и советы по уходу за собой помогут вам всегда выглядеть отлично. А мы ее любим за прекрасное британское произношение и четко поставленную речь.
• Vogue — Beauty Secrets — 10-минутные видео от знаменитостей, которые делятся своими бьюти-секретами и демонстрируют, как они обычно наносят макияж. Давайте посмотрим видео с Рианной, у которой есть собственный косметический бренд Fenty Beauty — они доставляют товары в Россию.

Интернет-магазины

• iherb.com — популярный сайт, на котором вы можете заказать уходовую косметику, а также почитать блог о здоровом образе жизни.
• cultbeauty.co.uk — в этом магазине бесплатная международная доставка на заказы от 50$, в Россию посылки идут около двух недель. Cult Beauty — британский сайт, поэтому если доставка товара осуществляется за пределы ЕС, из цены вычитается европейский налог в размере 17%. На сайте можно найти продукты таких компаний, как Hourglass, Anastasia Beverly Hills, Charlotte Tilbury по выгодным ценам.
• beautybay.com — Beauty Bay предлагает бесплатную международную доставку на заказы от 30$ — весьма выгодное предложение. В этом магазине среди всего ассортимента хочется отметить такие бренды, как Ofra, Kevyn Aucoin, Lime Crime.
• beautylish.com — магазин бесплатно доставляет товары в Россию при заказе от 100$. На сайте представлен популярный на американском рынке бренд IT Cosmetics. Здесь же можно купить Becca и Cover FX.
• shopmissa.com — уникальный магазин, в котором средства декоративной косметики и аксессуары стоят по одному доллару. Цены такие низкие, потому что создатели Miss A работают с производителями напрямую, отказываются от трат на маркетинг и рекламу.
• plumescience.com — органическая декоративная косметика, которая не тестируется на животных.

Надеемся, вы запомнили самые полезные слова и теперь сможете свободно поговорить о макияже на английском. Пишите, какими названиями бьюти-средств можно было бы дополнить наш список, а также каких блогов и магазинов не хватает этой статье.

Скачать список слов по теме «О макияже на английском» (*.pdf, 243 Кб)

Перед вами самый полный словарь визажиста и самые популярные бьюти термины, которые нужно знать современной девушке. Зачем нам нужны тинты, стробинг, дуофибра? И как не перепутать праймер и плампер? Все ответы здесь.

Атомайзер — мини-пульверизатор для транспортировки парфюма. Он вмещает от 5 до 12 мл. любимого аромата, и идеально подойдет для того, чтобы носить его вместе с собой в косметичке или в сумочке.

ВВ-крем (blemish balm — бальзам от недостатков) —многофункциональное средство, которое маскирует недостатки кожи ,мелкие морщины, защищает от УФ-излучения и увлажняет кожу. Первоначально средства -прототипы BB-кремов, изготовлялись как лечебные  для людей, сделавших пластику. ВВ-крем гораздо плотнее по текстуре, чем CC-крем, но пигментирован он меньше, чем обычный тональный крем.

Beauty-Blender (бьюти-блэндэр) – специальный спонж в форме яйца для нанесения тонального средства и других продуктов жидкой или кремовой текстуры. Не впитывает косметику, тем самым позволяя экономно ее расходовать.

Brush (браш) – кисточка для нанесения пудры, румян, теней и т.д.

Блоттер — полоски из плотной бумаги, на которые наносят аромат, чтобы оценить его запах. Пористая структура бумаги блоттера позволяет услышать полную пирамиду аромата, практически без искажений.

СС-крем (color correction  — коррекция цвета) — это  средства с минимальным содержанием тонирующего пигмента . СС-крем выполняет сразу несколько задач – прекрасно  увлажняет, маскирует недостатки,покраснения и  неровности кожи.

Gloss (глоус-эффект) – это идеальное сочетание декоративного эффекта и ухода.

HD (High-Definition хай дефинишн) – эффект повышенной четкости для создания идеального лица (становится заметен при фото и видео съемке высокого качества.

Look (лук) – в контексте моды термин «лук» означает «образ».

Smokey Eyes (cмоки айз) – это эффект в макияже глаз, в котором за счет хорошей растушевки теней достигается томный и соблазнительный взгляд.

Super Glow (cупер глоу) – эффект ослепительного сияния.

Адаптор – средство которое имеет свойство адаптироваться, сливаться с оттенком кожи или другими декоративными средствами.Это промежуточное декоративное средство –посредник, которое соединяет между собой все части макияжа. Адаптирует все части макияжа в целом и делает его завершенным.

Бронзер – косметика для придания коже загоревшего вида и создания эффекта внутреннего свечения.

Бронзатор – специальный компонент, добавляемый в косметику для солярия.

Бустер – косметическое средство, предназначенное для того, что бы увеличивать скорость и силу действия какого-либо основного уходового средства. Например,это может быть сыворотка нанесенная под основной крем.

Бьюти-кейс – это косметичка, предназначенная для транспортировки и хранения косметических и гигиенических средств, без которых женщины не могут представить свою жизнь.

Бэк-стэйдж (backstage – закулисье) – зона, место, процесс подготовки за кадром —  съемок, фотосессий, модных показов.

Глиттер – блестящие частички, которые отлично подходят для вечернего или креативного макияжа, он добавляет макияжу изюминку, делает его необычным и ярким. Глиттер наносят на специальную базу или кремовые тени, а так же часто используют в нейл-арте для украшения ногтей.

Глянцевый эффект/финиш – максимально зеркальное отражающее покрытие на коже,веках, губах или ногтях.

Градиент – плавный переход из разных оттенков одного цвета.

Дуофибра —кисть, состоящая наполовину из натурального ворса, наполовину из синтетического, благодаря чему , отлично подходит для нанесения тональных средств . Очень удобный и универсальный инструмент для макияжа.

Дрейпинг — техника мягкого скульптурирования лица при помощи румян. Для этого можно использовать румяна двух оттенков, для создания плавного перехода от более темного оттенка к светлому.

Консилер – маскирующее средство ( корректор). Консилер скрывает мелкие недостатки кожи – например, темные круги под глазами, не поддающиеся корректировке основным тоном.

Контуринг  — это техника в макияже, которая способна подчеркнуть достоинства лица  и скрыть несовершенства с помощью игры света и теней с использованием  бронзера  и хайлайтера.

Люминайзер — средство с микроскопическими светоотражающими частичками, которые дарят коже естественное сияние. Люминайзер может быть жидким или сухим, в виде пудры или стика. Он отличается от хайлайтера степенью сияния: у хайлайтера оно более заметное и использовать его можно для того, чтобы расставить сияющие акценты.

Мист — дымка для лица, волос или тела в виде спрея-распылителя. Применяется для различных целей — увлажнения, освежения, тонизирования, подготовки кожи к макияжу или для его фиксации. Также есть парфюмированные мисты, которые позволяют использовать любимый аромат в более мягкой вариации.

Микроблейдинг — процедура коррекции формы и цвета бровей, во время которой при помощи микролезвия и пигмента, прорисовывают мелкие волоски.

Метеориты —пудра или румяна в виде разноцветных шариков. Метеориты, как правило, не дают выраженного оттенка и придают коже легкое естественное сияние. А цвета каждого шарика помогают скорректировать тон кожи, согласно основным правилам цветокоррекции. Фиолетовый – маскирует желтизну и пигментацию, зеленый – скрывает покраснения, желтый нейтрализует недостатки с синевой,например, темные круги под глазами.

Мультимаскинг  — новый тренд косметологии, когда на разные участки кожи наносятся разные маски в зависимости от потребностей кожи. Чтобы мультимаскинг был эффективным, нужно учитывать тип кожи на разных участках лица. Например, на Т-зону можно нанести матирующую маску, на подбородок и нос — маску против черных точек, а на щеки — увлажняющую или питательную.

Плампер — блеск или помада для придания объема губам,  содержащее ингредиенты-раздражители (к примеру, ментол, имбирь или перец). Сразу после нанесения плампера появляется чувство легкого жжения или  покалывания, за счет чего появляется легкая припухлость и  увеличение объема губ.

Праймер – база под макияж, которая позволяет скрыть неровности кожи, морщинки, крупные поры и покраснения, а также помогает макияжу держаться на лице гораздо дольше.

Свотч — фото или видео с образцом оттенка или текстуры косметического средства.

Скульпт-эффект – это техника скульптурирования, которая предполагает усиление рельефа лица, углубление впадин, высветление выступающих, центральных частей лица.

Слюда – это главный компонент, используемый во всех видах минеральной косметики, который обладает легким светоотражающим эффектом. Слюда – это природный силикатный минерал, который широко используется в декоративной косметике в силу своих привлекательных , блестящих или мерцающих, свойств.

Стик – косметическое средство изготавливаемое в виде плотно спрессованного косметического крема. В виде стиков производятся румяна, тональные основы, бронзеры и многое другое. Стики активно насыщены цветными пигментами и поэтому отлично подходят для сухой кожи.

Стробинг-эффект – это техника макияжа, при которой предпочтение отдается кремовым текстурам, невесомым пудрам, а хайлайтер наносится на все выпуклые части лица (скулы, под брови, внутренние уголки глаз, центр лба, спинку носа, «галочку» над верхей губой, подбородок) с целью придать коже максимально естественное сияние и свежий вид. Это тренд в макияже, который придает лицу выразительность и эффект сексуального влажного блеска.

Тинт – это средство с большим содержанием красящего пигмента, который обладает способностью впитываться в кожу, придавая естественный матовый оттенок. Яркость же его регулируется в зависимости от нанесенного количества. Используют тинты, как правило, на губах и щеках.

Фэйс-арт – это искусство рисования на лице. Он является разновидностью боди-арта, но локализуется исключительно на лице, не затрагивая другие части тела. Задачей фэйс-арта является изменение лица, придание ему выразительности и создание уникального образа.

Фейс-чарт – лист специальной бумаги с изображением силуэта лица, на котором можно создать и скорректировать макияж с помощью косметики. Используется в качестве шпаргалки, референса, предварительной разработки.

Флюид – легкая и прозрачная основа под макияж или тональный крем жидкой консистенции. Идеально подходит для ухоженной кожи лица, на которой нет видимых дефектов, высыпаний и покраснений.

Фланкер — вариация известной композиции аромата, которая отличается от первоначальной версии набором нот или концентрацией. Например, Little Lace Dress — это одна из многочисленных вариаций известного аромата Little Black Dress  от Avon.

Фактис — образец продукта для демонстрации в виде копии его упаковки, иногда в большем масштабе. Как правило, фактисы парфюмов встречаются на витринах магазинов.

Хайлайтер – в переводе с англ. High-light –выделять, подчеркивать.Это косметическое средство, которое используют для подсвечивания отдельных участков лица. При помощи него можно не только придать коже эффект свечения, но и подчеркнуть рельеф лица и скрыть небольшие морщинки.

Шиммер – средство, которое придает макияжу особый блеск в силу своего состава – блестящих микрочастиц, обладающих светоотражающим эффектом. Благодаря этим частицам кожа начинает сиять. Шиммер призван не только создать прекрасный вечерний макияж, но и подчеркнуть красоту черт лица, придать шарм с помощью блеска. Шиммер используют в хайлайтерах, бронзерах, тенях для век, блесках для губ и лаках для ногтей. Его отличие от глиттера – гораздо меньший размер сияющих частиц, что позволяет использовать его не только в праздничном и вечернем макияже, но даже для дневного макяижа – для того что бы добавить свежести и расставить необходимые акценты.

Омбре – эффект плавного перехода от одного цвета к другому.

Надеемся, теперь бьюти термины уже никогда не будут вызывать у вас чувство растерянности.

Статью подготовила Наталья Макаренко. Всю представленную на фото продукцию и многое другое можно заказать в моем интернет-магазине.

Похожие статьи — Подборка видео-уроков Make Up Academy