Purebeau машинка для перманентного макияжа

Рекомендации

Это руководство содержит инструкции по использованию данного аппарата во избежание неправильного функционирования или повреждения устройства. Пользователи данного аппарата должны внимательно прочитать это руководство и следовать инструкциям.

Ограничение ответственности

Эксплуатация этого аппарата может производиться только уполномоченным персоналом, косметологами или персоналом, прошедшим специальное обучение. Запрещается использовать данный аппарат для других целей, не предусмотренных настоящим руководством! При наличии у клиента серьезной инфекционной болезни (СПИД, гепатит и т.д.) или гемофилии проведение перманентного макияжа запрещено! Изготовитель не несет ответственности за последствия несоблюдения инструкций этого руководства или неправильного применения аппарата!

Применение

Устройство VIRGIN позволяет вводить цветные пигменты в кожу с помощью иглы, которая закреплена в манипуле. Контрольное устройство обеспечивает электрическое соединение с манипулой.

Обслуживание

• Прежде чем приступить к чистке и обслуживанию, аппарат необходимо отключить от электрической сети.
• Время от времени протирайте аппарат мягкой тканью, не оставляющей ворса (возможно, с использованием щадящего дезинфицирующего средства).
• Используйте дезинфицирующее средство в соответствии с инструкцией по применению!

Ввод в эксплуатацию

Данный аппарат был изготовлен в соответствии с действующими в Германии правилами по безопасности VDE (Союза немецких электриков) и поставлен клиенту в надлежащем техническом состоянии. Аппарат проверен на соответствие правилам GS (Подтвержденная техника безопасности) и VDE. Аппарат разрешается использовать с электрическим вводом в соответствии с указанными правилами. Сетевое напряжение должно соответствовать напряжению, указанному на блоке питания.

Вскрывать аппарат для обслуживания или ремонта разрешается только изготовителю или техническим специалистам, уполномоченным изготовителем. Для бесперебойной работы используйте аппарат только в помещении при температуре от 10°C до 35°C.

Если имеется вероятность, что использование аппарата приведет к опасной ситуации, необходимо вывести аппарат из эксплуатации и принять меры во избежание непреднамеренного или неправомочного использования. Такая вероятность возникает в случае, если:

• аппарат или его части имеют видимые повреждения,
• аппарат работает ненадлежащим образом,
• аппарат хранился в неблагоприятных условиях продолжительное время,
• аппарат перевозился ненадлежащим образом или подвергался значительным механическим нагрузкам (толчки, падения и т.д).

В таких случаях аппарат необходимо вернуть продавцу или изготовителю для технического осмотра. Аппарат необходимо поместить на плотный плоский мат и использовать только под надзором обученного персонала.

Сначала необходимо вставить держатель манипулы c тыльной стороны аппарата. Возможно размещение с правой или с левой стороны. Убедитесь, что открытая сторона муфты видна на передней стороне. Если вы используете один держатель манипулы, то в этом шаге нет необходимости.

Затем разъемы манипулы, педали и питания можно вставить в нужные гнезда с тыльной стороны (см. Рис. 2).

Рис. 1

Рис. 2

После подключения питания начинается автоматическое тестирование системы. В ходе тестирования последовательно загораются все лампочки (одна за другой).

Если тестирование прошло успешно, то аппарат остается в режиме ожидания (горит красная лампочка над кнопкой «питание»). Теперь нажмите кнопку «питание» и загорится лампочка режима «низкая скорость». Если вы захотите выбрать другую рабочую скорость, нажмите одну из кнопок («низкая скорость»/«нормальная скорость»/«высокая скорость»). Загорится соответствующая лампочка. Для включения манипулы нажмите кнопку «привод» или, если вы подсоединили педаль, нажмите на педаль. Для отключения манипулы вновь нажмите на педаль или кнопку «привод».

• Название аппарата: Purebeau Microneedling Virgin
• Тип аппарата: kADSP 600
• Источник питания: BI13-120108-CDV
• Питающее напряжение: 100-230 В перем. ток / 12 В пост. ток
• Размеры (длина х ширина х высота) (мм): 140 x 100 x 45
• Вес: 300 г
• Вес манипулы: 100 г
• Рабочая скорость манипулы: 50 — 130 Гц
• Тип иглы: Purebeau Microneedling System Virgin
• Привод манипулы: прецизионный электродвигатель постоянного тока
• Режим работы: непрерывный
• Условия работы: температура окружающей среды 10°C — 35°C, влажность 30% — 75%
• Соответствие СЕ: этот аппарат соответствует требованиям Директивы ЕЭС 89/336 и Директивы по низкому напряжению 73/23/ЕМС

Технические параметры могут быть изменены производителем

Комплектация: блок управления Virgin, манипула, держатель манипулы, блок питания, педаль, руководство пользователя / гарантийное обязательство

Изготовлено в Германии компанией Purebeau New Cosmetics GmbH («Пьюбо Нью Косметикс ГмбХ»)

Манипула состоит из корпуса электромотора с соединительным кабелем и рукояткой. Рукоятка позволяет осуществлять точную регулировку глубины проникновения.

Вращение по часовой стрелке удлиняет иглу, вращение против часовой стрелки делает ее короче. Эта манипула предназначена для использования с системой игл Purebeau Microneedling System Elite. Для фиксации иглы вращайте рукоятку вправо. Для освобождения иглы вращайте рукоятку в обратную сторону. Во время работы с манипулой можно регулировать длину иглы. После завершения работы, иглу необходимо утилизировать.

Рукоятку и насадку для игл можно чистить в ультразвуковой ванне. После чистки детали необходимо просушить! После чистки рекомендуется смазать резиновые детали и винт на рукоятке тонким слоем технического вазелина (также в наличии).

Внимание! Не закручивайте кабель вокруг манипулы и не перегибайте его.

Информация

Данная манипула предназначена для использования с иглами с системой защиты от попадания пигмента в аппарат (FRS). Таким образом, исключается загрязнение седла иглы и приводной системы. После окончания работы одноразовый материал (игла и инжектор) должны быть удалены. Теперь манипулу можно обработать подходящим дезинфицирующим спреем.

Важные рекомендации

Это руководство содержит инструкции по использованию аппарата для перманентного макияжа PUREBEAU. Для эффективного использования и во избежание повреждения аппарата или травмирования пациента, каждый человек, использующий этот аппарат, должен внимательно прочитать это руководство и следовать инструкциям в своей работе.

Противопоказания и предосторожности

Эксплуатация этого аппарата может производиться только уполномоченным медицинским персоналом и косметологами, прошедшими специальное обучение. Не используйте аппарат для других целей, не предусмотренных настоящим руководством!
В случае серьезной инфекционной болезни (СПИД, гепатит и т.д.) или гемофилии клиенту противопоказано проведение перманентного макияжа.
Изготовитель не может быть привлечен к ответственности за любое повреждение, причиненное вследствие невыполнения инструкций этого руководства или из-за любого неправильного применения аппарата.

Обслуживание и уход за аппаратом

Перед обслуживанием аппарата отключите его от электрической сети.
Чистите аппарат время от времени мягкой тканью, не оставляющей ворса (возможно, слегка увлажненной антисептическим раствором, например, 50 % водным раствором 1- пропанола).
Наружные поверхности аппарата для перманентного макияжа и аксессуары нужно чистить с применением специального дезинфицирующего средства, разрешенного для чистки медицинского оборудования выполняющего требования гигиены и не содержащим агрессивных веществ.

Если аппарат не работает

В случае сбоя сначала проверьте, правильно ли аппарат подсоединен к электрической сети и соответствует ли напряжение сети требуемому.
Если аппарат для перманентного макияжа все еще не работает, пожалуйста, обратитесь в сервисный центр поставщика для общего технического контроля или ремонта.

Стандартная комплектация

• Блок управления
• Педаль
• Сетевой шнур
• Манипула
• Руководство

Условия работы. Использование аппарата. Предосторожности

PUREBEAU был изготовлен в согласии с действующими в Германии правилами по безопасности (VDE) и поставлен клиенту в соответствующем техническом состоянии. Аппарат зарегистрирован на соответствие GS- и CE- инструкциям. Для начала работы требуется только подключить сетевой шнур аппарата к соответствующей электрической сети. Напряжение электрической сети должно всегда соответствовать указанному на адаптере аппарата. Никогда сами не пытайтесь открыть аппарат или ремонтировать его. Любой ремонт должны выполняться только квалифицированными техниками, уполномоченными изготовителем. Для бесперебойной работы используйте аппарат только в помещении, при температуре от 10 С до 35 С.
Выключение аппарата сразу после обнаружения неисправности защитит его от ненадлежащего и/или неправомочного использования в любом случае опасности или сбоя, например:

• при видимых дефектах аппарата или аксессуаров;
• при дефектной работе;
• при хранении в неблагоприятных условиях в течение длительного периода времени;
• при повреждении при перевозке и/или при тяжелом механическом воздействии

(толчок, падение и т.д.).
Пожалуйста, обратитесь к разделу «Если аппарат не работает». Аппарат следует всегда располагать на гладкой горизонтальной поверхности и использовать только под наблюдением обученных людей.

Элементы контроля и управления на лицевой панели: 1 — Кнопка POWER с индикатором; 2 — Кнопка ACTIV с индикатором; 3 — Индикатор манипулы 1; 12 — Выбор манипулы; 4 — Индикатор манипулы 2; 10 — Дисплей.

Держатель манипулы: 5 — Уменьшение скорости игл; 6 — Увеличение скорости игл.

Ярлыки и разъемы на задней панели: 8 — Разъем манипулы 2; 9 — Разъем педали; 11 — Разъем манипулы 1; 7 — Разъем сетевого шнура.

В связи с техническим прогрессом производитель оставляет за собой право модифицировать аппарат без уведомления.

Вставьте иглу в центральное отверстие верхней части наконечника и с небольшим усилием продвиньте ее до упора. Убедитесь, что игла зафиксирована – слегка потянув за иглу, вы почувствуете характерное пружинистое сопротивление.
Наденьте на иглу защитный резиновый колпачок и зафиксируйте его сменным колпачком.
Вращением наконечника манипулы установите требуемую длину выступающей из колпачка части иглы. Окончательная оценка производиться при включении аппарата.
Манипула готова к работе.

Порядок установки иглы

Чистка манипулы

Ежедневная чистка манипулы. Производится ежедневно после каждого пациента.

• Отвинтите наконечник вместе с направляющей иглы. Подвергните их предварительной очистке в ультразвуковой ванне.
• Продезинфицируйте их в растворе, РН 7,00 или больше.
• Простерилизуйте их в автоклаве при температуре не ниже 150 градусов Цельсия.

Тщательная  очистка  манипулы.  Производится  после  частого  использования манипулы (через каждые 15 процедур).

• Очистите наконечник и направляющую иглы как описано выше.
• Отвертите корпус держателя иглы.
• Очистите корпус держателя иглы и цангу от смазочного масла с помощью спиртового раствора.

Продезинфицируйте корпус держателя иглы и цангу в растворе, РН 7,00 или больше.

Простерилизуйте корпус держателя иглы и цангу в автоклаве при температуре выше 150 градусов Цельсия.

Внимание: привод очищается с только с помощью дезраствора.

Защищайте манипулы от повреждения, размещайте их в одном специальных держателей, расположенных на блоке управления.