Нанести макияж перевод на английский

Ну, не более странно, чем… скажем… бриться… или наносить макияж.

Ну, не более странно, чем… скажем… бриться… или наносить макияж. я кладу трубку не потому, что мне нечего возразить.

Now how is it any more odd than, say, shaving your face or putting on makeup? I’m not hanging up because I don’t have an answer to that, I’m just hanging up.

MakeUp Guide – наносит макияж прямо на фотографии.

MakeUp Guide – Add makeup directly on photos.

Она знает, как наносить макияж.

Я никогда не умела хорошо наносить макияж.

Твоя мама не училась тебя как наносить макияж?

Your mother didn’t teach you about make-up?

Наносить макияж Вы можете следующими инструментами из виртуальной косметички: Губная помада, Пудра, Румяна, Цвет глаз, Тени, Подводка.

MakeUp Guide includes animated demo samples: change eye color; anti-shine powder; eye makeup; lips and cheekbone makeup.

Они заходят в небольшой трейлер и начинают переодеваться и наносить макияж, после чего из трейлера вместо мужчин выходят участники группы The Prodigy: Лиам Хоулетт, Кит Флинт и Максим Реалити.

They enter a makeup trailer, dress up and apply makeup, turning out to be the band members, Howlett, Flint, and Maxim.

Сколько времени Вы наносите макияж утром, прежде чем выйти из дома?

How much make-up does it take before you get out in a morning?

И тебе нужно лучше наносить свой утренний макияж.

Итак, Гордон одевает ей платье и туфли и затем наносит ей макияж.

DANVILLE: So Gordon put the dress on and shoes and then applied her makeup.

И женщины не должны наносить много макияжа.

Лучше минимум два дня не наносить на лицо макияж.

Let’s avoid any makeup on the facial area for at least 48 hours.

А ты никогда не наблюдала за тем, как твоя мама наносит себе макияж?

Didn’t you ever watch your mom put on her makeup?

В 1983 году, когда слава Kiss ослабевала, участники группы перестали наносить свой особенный макияж, что привело к росту популярности, продолжавшемуся до 1990-х годов.

In 1983, when the fame of Kiss was waning, the members took off their trademark make-up and enjoyed a resurgence in popularity that continued into the 1990s.

Похоже, он их оглушает или наносит удар при попытке сопротивления.

And it looks like he blitz attacks them or hits them when they try to fight back.

В общих чертах: мы не должны ломать кости или наносить тяжёлые травмы, но физический дискомфорт дозволен.

Well, the understanding is we’re not supposed to break bones… or cause any permanent injury, but physical discomfiture is permitted.

Техника ниндзюцу может быть использована только один раз за этап и очищает экран от всех врагов или наносит значительные повреждения боссу.

Musashi’s ninjutsu techniques can only be used once per stage and will clear the screen of all enemies, or in the case of enemy bosses, greatly damage them.

В правовой помощи может быть отказано, если это находится в противоречии с туркменским законодательством, или наносит ущерб национальной безопасности или нейтралитету.

Legal assistance was refused if it contradicted Turkmen legislation or if it prejudiced national security or neutrality.

В пункте 2 статьи 26 запрещается “применение любой традиционной практики, которая является бесчеловечной или наносит ущерб физическому и психическому здоровью какого-либо лица”.

Article 26 (2) prohibits all customary practices which dehumanize or are injurious to the physical or mental well-being of a person.

И тебе нужно лучше наносить свой утренний макияж.

And you need to do a better job with your wakeup makeup.

Никаких слез.Я… не хочу испортить макияж.

No tears. I… I don’t want to ruin my makeup.

Вы получите кучу образцов и бесплатный макияж.

You get to keep a ton of samples, and the makeover is free.

Beauty Guide – позволяет нанести макияж и устранить косметические дефекты непосредственно на фотографии.

Beauty Guide – Allows you to apply makeup and corrects cosmetic defects directly on photos.

Создать естественную свежесть образа в отсутствии традиционного макияжа помогает перманентный макияж.

A permanent make-up helps to create natural freshness of an image in absence of a traditional make-up.

Макияж, месье Семил, макияж.

Мне на зубы наносят серый макияж чтобы показать обычную зубную пасту.

They put gray makeup on my teeth to show ordinary toothpaste.

Мне нравятся девушки, которые находятся в сознании, когда одеваются и наносят макияж.

I like my girls conscious when they get dressed and put on makeup.

Девушки, которые час наносят макияж, не одевают мешковатые свитера.

Girls who spend an hour on makeup do not wear baggy sweatshirts.

Попрошу-ка нанести мне такой же макияж, как и у тебя.

You know, I’m thinking of asking them to do my makeup like yours.

Твои плечи опущены, твои волосы выпрямлены, и ты не наносишь макияж…

Your shoulders are slumped and your hair’s all straighten out… and you don’t wear makeup.

Я вижу ты наконец нанесла этот макияж.

I see you finally got that makeover.

MakeUp Guide – наносит макияж прямо на фотографии.

MakeUp Guide – Add makeup directly on photos.

Программы позволят разобраться, как правильно нанести макияж на глаза.

MakeUp Guide and Beauty Guide will to help you understand how to apply eye makeup for beautiful results.

Помимо развития Вулканских ушей и инопланетных масок, Филлипс и его помощник Чарльз шрам наносили более обычный макияж основным актерам.

Besides developing Vulcan ears and alien masks, Phillips and his assistant Charles Schram applied more routine makeup to the principal actors.

Она знает, как наносить макияж.

Итак, Гордон одевает ей платье и туфли и затем наносит ей макияж.

DANVILLE: So Gordon put the dress on and shoes and then applied her makeup.

Когда наносишь макияж… то это как будто ты художник.

When you are putting on your makeup… it’s like you’re an artist.

уложила волосы и нанесла макияж в З.

Лучше минимум два дня не наносить на лицо макияж.

Let’s avoid any makeup on the facial area for at least 48 hours.

Они заходят в небольшой трейлер и начинают переодеваться и наносить макияж, после чего из трейлера вместо мужчин выходят участники группы The Prodigy: Лиам Хоулетт, Кит Флинт и Максим Реалити.

They enter a makeup trailer, dress up and apply makeup, turning out to be the band members, Howlett, Flint, and Maxim.

Итак, Гордон одевает ей платье и туфли и затем наносит ей макияж.

DANVILLE: So Gordon put the dress on and shoes and then applied her makeup.

MakeUp Guide – наносит макияж прямо на фотографии.

MakeUp Guide – Add makeup directly on photos.

Она знает, как наносить макияж.

Я никогда не умела хорошо наносить макияж.

Ну, не более странно, чем… скажем… бриться… или наносить макияж. я кладу трубку не потому, что мне нечего возразить.

Now how is it any more odd than, say, shaving your face or putting on makeup? I’m not hanging up because I don’t have an answer to that, I’m just hanging up.

Твоя мама не училась тебя как наносить макияж?

Your mother didn’t teach you about make-up?

Ну, не более странно, чем… скажем… бриться… или наносить макияж.

Now how is it any more odd than, say, shaving your face or putting on makeup?

Наносить макияж Вы можете следующими инструментами из виртуальной косметички: Губная помада, Пудра, Румяна, Цвет глаз, Тени, Подводка.

MakeUp Guide includes animated demo samples: change eye color; anti-shine powder; eye makeup; lips and cheekbone makeup.

Сколько времени Вы наносите макияж утром, прежде чем выйти из дома?

How much make-up does it take before you get out in a morning?

И тебе нужно лучше наносить свой утренний макияж.

И женщины не должны наносить много макияжа.

Лучше минимум два дня не наносить на лицо макияж.

Let’s avoid any makeup on the facial area for at least 48 hours.

А ты никогда не наблюдала за тем, как твоя мама наносит себе макияж?

Didn’t you ever watch your mom put on her makeup?

В 1983 году, когда слава Kiss ослабевала, участники группы перестали наносить свой особенный макияж, что привело к росту популярности, продолжавшемуся до 1990-х годов.

In 1983, when the fame of Kiss was waning, the members took off their trademark make-up and enjoyed a resurgence in popularity that continued into the 1990s.

Замалчивание нарушений этих норм лишь подрывает основы международной дипломатии и наносит ущерб всем принципам международных отношений.

Keeping silent about violations of those norms only erodes the pillars of international diplomacy and does damage to all principles of international relations.

Опирается о спинку кровати, и наносит ей множественные удары.

He braces himself against the headboard and then stabs her multiple times.

Слэйд обладает сверхчеловеческими рефлексами и способностью вызывать цепи пламени и наносить ими огромный урон.

Slade has superhuman reflexes and the ability to cause a chain to ignite in flame and cause massive damage.

Надо ловить момент и наносить прицельный удар.

We should seize the moment and make a targeted strike.

Подобная практика является нарушением прав человека и наносит ущерб здоровью пострадавших.

Such practices constitute violations of human rights and are prejudicial to the victims’ health.