Мой макияж перевод на англ

I’m too tired to even take my makeup off.

Я слишком устала даже чтобы снять макияж.

Now all her makeup will be removed, so we’ll see her with no makeup.

Теперь весь макияж будет удалён, и мы увидим её лицо без макияжа.

Oh, Tom, would you get that? I still have to finish my makeup.

О, Том, Вы не откроете Я еще должна закончить макияж.

Did you get my makeup off the plane?

Где макияж?

And take off your makeup.

И смой макияж.

My makeup is in the car.

Моя косметика в машине.

Do you have my makeup?

У тебя моя косметика?

— Why are you wearing my makeup?

Почему на тебе моя косметика?

Eddie, why are you wearing my makeup?

Эдди, почему на тебе моя косметика?

— Why are you wearing my makeup, Eddie?

Почему на тебе моя косметика, Эдди?

I’d give you a kiss right now, but I’m afraid I’ll ruin my makeup.

Я бы тебя расцеловала, но испорчу грим.

She’s over there, putting on her makeup.

Она там, наносит грим.

You have time to get dressed and put on your makeup.

У тебя есть время переодеться и нанести грим.

Yeah, I ain’t exactly allowed to wear my makeup in school, though.

Вообще-то мне нельзя носить этот грим в школе.

My makeup looks perfect right now, and I’m about to cry.

Мой грим уже хорошо уложен, а я собираюсь заплакать.

I was a guest at your hotel, and, uh, I think I might have left my makeup bag there.

Я останавливалась в вашем отеле, и мне кажется, я могла забыть свою косметичку.

Girl, I have already pulled out my makeup kit…

Детка, я уже достала свою косметичку.

You guys, I left my makeup back on the bus.

Ребят, я забыла косметичку в автобусе.

I’m going out right after work, so I went to grab my makeup from my car, and I happen to like gum.

Я вышла сразу после работы, захватила в машине косметичку, и я люблю жвачку.

Asking me to hide your coke in my makeup bag because mom checked yours?

Просила меня спрятать твой кокаин в моей косметичке, потому-что мама проверяла твою?

— Oh. Well, I, I don’t have my makeup on or anything yet.

Ну, я еще даже не успела накраситься.

Oh, yes, and afterwards we could go to the mall and get our makeup done so you won’t look like a girl who’s trying so hard.

О, да, и потом мы можем пойти в супермаркет и накраситься, так что ты не будешь выглядеть такой суровой.

My hands were shaking so bad, I could barely put my makeup on for the news crew.

у меня так дрожали руки -— я еле смогла накраситься, чтобы дать интервью в новостях.

— What about it? — Get your makeup.

Надо накраситься.

I’m gonna go do my makeup.

Мне нужно накраситься.

You’d be so beautiful if you knew how to do your makeup.

Ты была бы такой красивой если бы умела краситься.

Put your makeup on at home!

Краситься нужно дома!

You can do your makeup in bed.

Ты можешь краситься лежа.

You’re gonna drive, so I can put on my makeup and drink in the car.

Ты поведёшь, чтобы я могла краситься и напиваться в машине.

Why does she put on her makeup, do her hair, dress so nicely?

Зачем она красится, причесывается, одевается так красиво?

Oh, I hope you put that camera up… After I came home, because my hair was in a bun and my makeup was running.

О, я надеюсь, что ты настроил эту камеру уже после того, как я вернулась домой, потому что мои волосы были собраны в пучок, а макияж потёк.

Why was your makeup running?

Почему твой макияж потёк?

Donna, your makeup is running, so Ari’s gonna help you put yourself together.

Донна, у вас макияж потёк, Ари поможет вам привести себя в порядок.

My makeup’s running, isn’t it?

Мой макияж потек, да?

I left the car running with the air conditioner on so your makeup wouldn’t run from the heat.

Я включил кондиционер, чтобы твой макияж не потек от жары.