Делать макияж перевод на английский

Тогда ты можешь быть моим визажистом и делать мне макияж.

То есть, однажды ты проснулась и решила: “не начать ли мне делать макияж мертвым людям”, так?

Большую часть времени я даже не знаю какой на мне макияж: актерский или рабочий.

Half the time, I don’t know if I’m wearing my stage makeup or my work makeup.

Я хочу, чтобы женщины наносили мне макияж.

Итак, иди найди кого-нибудь, кто сделает мне макияж.

Now, go find someone to do my makeup.

У меня показ через пару часов, мне нужно попасть туда пораньше, у мнея макияж и примерки.

I have a show in a couple hours, and I need to get there early for makeup and fitting.

Создать естественную свежесть образа в отсутствии традиционного макияжа помогает перманентный макияж.

A permanent make-up helps to create natural freshness of an image in absence of a traditional make-up.

Брэд отличный друг, и он всегда мне помогает, и он сделает мне макияж.

I mean, Brad is an amazing friend and he has always been there for me, and he’ll do my makeup.

Я просил наложить мне макияж, а не хэллуинский грим!

I asked for makeup, not some Halloween getup.

Вы получите кучу образцов и бесплатный макияж.

You get to keep a ton of samples, and the makeover is free.

Хочу покрасоваться перед ними в макияже…

I wish that I could show them with make up on…

Никаких слез.Я… не хочу испортить макияж.

No tears. I… I don’t want to ruin my makeup.

Кисти для макияжа используется для нанесения макияжа на лицо.

A makeup brush is used to apply makeup onto the face.

Макияж, месье Семил, макияж.

Теперь весь макияж будет удалён, и мы увидим её лицо без макияжа.

Now all her makeup will be removed, so we’ll see her with no makeup.

Является ли перманентный макияж альтернативой обычному макияжу?

Is the permanent make-up an alternative to a common make-up?

Я слишком устала даже чтобы снять макияж.

I’m too tired to even take my makeup off.

А здесь, волосы уложены, макияж мягкий и сдержанный.

But here, the hair is nicely coiffed, the makeup is subtle and understated.

Макияж не может больше этого скрывать.

It can no longer be concealed by make-up.

Геэз, я вас не узнал без этого стариковского макияжа.

Geez, I didn’t recognize you without that old-guy makeup on.

Я губы красить буду и делать макияж,

Будь она столь же талантлива, как ты, умей шить и делать макияж, ей бы не был нужен принц.

I feel like if she were talented like you, and she knew how to sew and knew beauty tips, that she wouldn’t need a prince to make her feel better about herself.

Тогда ты можешь быть моим визажистом и делать мне макияж.

Вместе вы можете наряжать кукол, делать макияж и изменять интерьер или просто от души початиться!

Together you can do makeovers, style each others dolls, re-decorate the rooms or just and chat to your hearts content!

Ладно, хватит болтать, вам обеим пора делать причёски и макияж, так что давайте, вперёд.

OKAY, ENOUGH CHAT. YOU’RE BOTH DUE IN HAIR AND MAKE-UP, SO LET’S GET A MOVE ON.

Так. Меня отправили делать макияж.

Я показываю девочкам, как делать макияж.

А теперь иди делать макияж, и я надеюсь, что они смогут сотворить чудо.

Хё-чжин, тебе тоже следует там делать макияж.

Но так приятно было делать макияж Норин.

But giving Noreen that makeover felt really great.

И кто знает, может, следующая свадьба Кимов, на которой мы будем делать макияж, будет твоей.

And who knows, maybe the next Kim wedding we do makeup for will be yours.

Она хотела делать макияж для Бродвейских шоу, но она никогда не могла долго обходиться без наркотиков.

She wanted to do makeup for Broadway shows, but she was never able to stay sober long enough to.

Ты будешь делать макияж у визажиста?

Создать естественную свежесть образа в отсутствии традиционного макияжа помогает перманентный макияж.

A permanent make-up helps to create natural freshness of an image in absence of a traditional make-up.

То есть, однажды ты проснулась и решила: “не начать ли мне делать макияж мертвым людям”, так?

I mean, did you just wake up one day and decide that I want to put makeup on dead people?

Вы получите кучу образцов и бесплатный макияж.

You get to keep a ton of samples, and the makeover is free.

Хочу покрасоваться перед ними в макияже…

I wish that I could show them with make up on…

Никаких слез.Я… не хочу испортить макияж.

No tears. I… I don’t want to ruin my makeup.

Кисти для макияжа используется для нанесения макияжа на лицо.

A makeup brush is used to apply makeup onto the face.

Макияж, месье Семил, макияж.

То есть, однажды ты проснулась и решила: “не начать ли мне делать макияж мертвым людям”, так?

Тогда ты можешь быть моим визажистом и делать мне макияж.

Так. Меня отправили делать макияж.

Я показываю девочкам, как делать макияж.

А теперь иди делать макияж, и я надеюсь, что они смогут сотворить чудо.

Now get into makeup and hope they can work miracles.

Хё-чжин, тебе тоже следует там делать макияж.

Но так приятно было делать макияж Норин.

But giving Noreen that makeover felt really great.

И кто знает, может, следующая свадьба Кимов, на которой мы будем делать макияж, будет твоей.

And who knows, maybe the next Kim wedding we do makeup for will be yours.

Она хотела делать макияж для Бродвейских шоу, но она никогда не могла долго обходиться без наркотиков.

She wanted to do makeup for Broadway shows, but she was never able to stay sober long enough to.

Ты будешь делать макияж у визажиста?

Будь она столь же талантлива, как ты, умей шить и делать макияж, ей бы не был нужен принц.

I feel like if she were talented like you, and she knew how to sew and knew beauty tips, that she wouldn’t need a prince to make her feel better about herself.

Вместе вы можете наряжать кукол, делать макияж и изменять интерьер или просто от души початиться!

Together you can do makeovers, style each others dolls, re-decorate the rooms or just and chat to your hearts content!

Создать естественную свежесть образа в отсутствии традиционного макияжа помогает перманентный макияж.

A permanent make-up helps to create natural freshness of an image in absence of a traditional make-up.

Вы получите кучу образцов и бесплатный макияж.

You get to keep a ton of samples, and the makeover is free.

Хочу покрасоваться перед ними в макияже…

I wish that I could show them with make up on…

Никаких слез.Я… не хочу испортить макияж.

No tears. I… I don’t want to ruin my makeup.

Кисти для макияжа используется для нанесения макияжа на лицо.

A makeup brush is used to apply makeup onto the face.

Макияж, месье Семил, макияж.

Теперь весь макияж будет удалён, и мы увидим её лицо без макияжа.

Now all her makeup will be removed, so we’ll see her with no makeup.

Является ли перманентный макияж альтернативой обычному макияжу?

Is the permanent make-up an alternative to a common make-up?

Я показываю девочкам, как делать макияж.

Так. Меня отправили делать макияж.

А теперь иди делать макияж, и я надеюсь, что они смогут сотворить чудо.

Now get into makeup and hope they can work miracles.

Хё-чжин, тебе тоже следует там делать макияж.

Но так приятно было делать макияж Норин.

But giving Noreen that makeover felt really great.

И кто знает, может, следующая свадьба Кимов, на которой мы будем делать макияж, будет твоей.

And who knows, maybe the next Kim wedding we do makeup for will be yours.

Она хотела делать макияж для Бродвейских шоу, но она никогда не могла долго обходиться без наркотиков.

She wanted to do makeup for Broadway shows, but she was never able to stay sober long enough to.

Ты будешь делать макияж у визажиста?

Будь она столь же талантлива, как ты, умей шить и делать макияж, ей бы не был нужен принц.

I feel like if she were talented like you, and she knew how to sew and knew beauty tips, that she wouldn’t need a prince to make her feel better about herself.

Вместе вы можете наряжать кукол, делать макияж и изменять интерьер или просто от души початиться!

Together you can do makeovers, style each others dolls, re-decorate the rooms or just and chat to your hearts content!

Создать естественную свежесть образа в отсутствии традиционного макияжа помогает перманентный макияж.

A permanent make-up helps to create natural freshness of an image in absence of a traditional make-up.

То есть, однажды ты проснулась и решила: “не начать ли мне делать макияж мертвым людям”, так?

I mean, did you just wake up one day and decide that I want to put makeup on dead people?

Вы получите кучу образцов и бесплатный макияж.

You get to keep a ton of samples, and the makeover is free.

Хочу покрасоваться перед ними в макияже…

I wish that I could show them with make up on…

Никаких слез.Я… не хочу испортить макияж.

No tears. I… I don’t want to ruin my makeup.

Кисти для макияжа используется для нанесения макияжа на лицо.

A makeup brush is used to apply makeup onto the face.

Макияж, месье Семил, макияж.

Теперь весь макияж будет удалён, и мы увидим её лицо без макияжа.

Now all her makeup will be removed, so we’ll see her with no makeup.

Является ли перманентный макияж альтернативой обычному макияжу?

Is the permanent make-up an alternative to a common make-up?

Я слишком устала даже чтобы снять макияж.

I’m too tired to even take my makeup off.

Это значит, что мы надеваем блестящие платья, делаем макияж и синхронно поем под фонограмму.

Which means we put on shiny dresses, wear makeup and wigs and lip-synch to songs.

Делай прическу и макияж сейчас же.

Мы сами себе делаем прическу и макияж.

Everyone does their own hair and makeup, you know?

Создать естественную свежесть образа в отсутствии традиционного макияжа помогает перманентный макияж.

A permanent make-up helps to create natural freshness of an image in absence of a traditional make-up.

Вы получите кучу образцов и бесплатный макияж.

You get to keep a ton of samples, and the makeover is free.

Хочу покрасоваться перед ними в макияже…

I wish that I could show them with make up on…

Никаких слез.Я… не хочу испортить макияж.

No tears. I… I don’t want to ruin my makeup.

Кисти для макияжа используется для нанесения макияжа на лицо.

A makeup brush is used to apply makeup onto the face.

Макияж, месье Семил, макияж.

Теперь весь макияж будет удалён, и мы увидим её лицо без макияжа.

Now all her makeup will be removed, so we’ll see her with no makeup.

Является ли перманентный макияж альтернативой обычному макияжу?

Is the permanent make-up an alternative to a common make-up?

Я слишком устала даже чтобы снять макияж.

I’m too tired to even take my makeup off.

А здесь, волосы уложены, макияж мягкий и сдержанный.

But here, the hair is nicely coiffed, the makeup is subtle and understated.

Макияж не может больше этого скрывать.

It can no longer be concealed by make-up.

Геэз, я вас не узнал без этого стариковского макияжа.

Geez, I didn’t recognize you without that old-guy makeup on.

Продавец газет видел мало чуваков в макияже.

The newsagent’s not seen many blokes in make-up.

Это естественно, что ты не хочешь носить макияж.

It’s OK if you don’t want to wear any makeup.

Потом ей приходится поправлять макияж, а потом она снова плачет.

Then she has to freshen her makeup, and then she cries again.

Тебе не стоит спать в макияже, кстати.

You really shouldn’t sleep in your makeup, by the way.

Я встаю, я накладываю одну тонну макияжа, я распрямляю.

I gets up in the morning, bake me face in half a ton o’slap, tong me hair with yesterday’s lacquer.