Без макияжа как по английскому

Предложения с «без макияжа»

Сколько себя помню, никогда не видела её без макияжа.	I’ve never seen her without makeup.
Она ходит перед мэром без макияжа.	She parades around in front of the mayor without a stitch of makeup.
Когда ты увидишь эту кожу без макияжа, ты можешь передумать.	Yeah, well, once you see this skin without foundation, You may want to rethink that.
Я видел женщину по имени Ума Турман без макияжа под резким люминесцентным светом в Walgreens в 2:00 часа утра схватившую упаковку ванильного пробиотика.	I saw a woman named Uma Thurman without any makeup on under the harsh fluorescent lights of a walgreens at 2:00 in the morning, clutching a six-pack of vanilla ensure.
Ладно, имейте в виду, что я еще без макияжа, но эти сандалии делают мои ноги худее?	Okay, keep in mind I’m not in makeup yet, but do these sandals make my legs look thick?
Без макияжа, без платья…	No make-up, not even a dress…
Ты одна из тех людей, кто может быть в два раза страшнее вообще без макияжа.	You’re the kind of person who can be twice as scary without wearing any makeup.

Без макияжа ты лет на 14 выглядишь.	Without make-up, you look about 14.
Другие результаты
Они нанесут макияж.	They’ll put it in makeup.
Никакие взаимоотношения — геев, гетеросексуалов или других, считающиеся хотя бы относительно разумными и функциональными, так не выглядят, и тем не менее, дай этому лучшее телевизионное время, добавь макияж, посыпь блёстками, представь это как движение, а не текст, и мы, как культура, настраиваемся на программу и аплодируем.	No relationship – gay, straight or anything – that we would regard as remotely healthy or functional looks like that, and yet somehow, you put it on prime time, you slap some makeup on it, throw the glitter on, put it out there as movement, not as text, and we, as a culture, tune in and clap.
Искусный макияж скрывал веснушки и выделял светлые серо-зеленые глаза.	Delicate makeup hid the freckles and drew attention to her pale, grey green eyes.
Новая прическа, макияж, который мы не можем себе позволить.	The new haircut, that make-up we can’t really afford.
Я включил кондиционер, чтобы твой макияж не потек от жары.	I left the car running with the air conditioner on so your makeup wouldn’t run from the heat.
Макияж был нанесен мастерски, но тушь слегка размазалась, и тени под глазами свидетельствовали об усталости.	Her mascara was a little smeared, and there were arcs of tiredness under her eyes.
Ее макияж был менее резким, но лицо по-прежнему было привлекательным в свете луны.	The makeup was a little less severe, but the face was still pretty by moonlight.
Они не подходили под тщательный макияж и короткие, курчавые каштановые волосы.	They didn’t match the careful makeup and the short, curly brown hair.
Тщательно смойте ваш макияж и завяжите волосы в хвосты.	Remove all your makeup properly, and tie all your hair in a ponytail.
На лицо наложен макияж, яркий и безвкусный, как будто это сделал ребенок.	Its face was covered with makeup, put on so garishly that it looked like the work of a child.
Я не знаю, но Натали сказала, что научила Уолли Накладывать макияж на руки и лицо.	I don’t know, but Natalie said she only taught Wally how to apply the makeup to his hands and face.
Она начнет брать макияж Кэрен, и у тебя будут две красотки.	Soon she’ll be borrowing Karen’s makeup and you’ll have two beauties on your hands!
Дату, расположение, освещение, размер подиума, макияж аудитории…	The date, the location, the lighting, the sizes of the podium, the makeup of the audience…
Спящую Красавицу, Белоснежку, Золушку – они делают тебе макияж, дают парик и наряд.	Sleeping Beauty, Snow White Cinderella – they give you hair, makeup, the works.
Они сделали ее фото… макияж, откровенное платье… послали заказчику, или заказчикам.	They had pictures of her – makeup, skimpy dress – sent out to a buyer or buyers.
Тебе нужно сделать макияж, и подготовить номер с чечёткой в ярком платье.	You need to start picturing yourself doing the clog dance number in a sparkly dress.
Макияж, вечернее платье – это бы объяснило квитанции из магазина уцененных товаров.	Makeup, party dress – that would explain those discount store receipts.
Что, если мне понадобится экстренный макияж или суфле в последнюю минуту?	What if I need an emergency makeover or a last-minute soufflé?
Актеры, покрытые блестками или оливковым маслом, синяя помада, многоцветный макияж.	Actors covered in sequins or olive oil, blue lipstick, multicolour makeup.
Ничего, у меня есть полтора часа, а здесь никого нет, я не начала делать прическу, или макияж, я просто расстроена.	Nothing, I have an hour and a half, and there’s nobody here, I haven’t started my hair or my makeup, I’m just stressed.
Согласно ее данным, женщина может быть убита за «смех над шуткой на улице, макияж и короткую юбку…	According to her account, a woman can be killed for “laughing at a joke in the street, wearing makeup or a short skirt…
Мне нравится её чувство стиля. Её одежда и макияж всегда хорошо выглядят.	I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
Я умываю лицо каждый вечер,чтобы смыть макияж.	I wash my face every evening to get my makeup off.
Бледная, несмотря на макияж; не сказала ни слова, села рядышком и уцепилась за руку.	Was pale under makeup, said nothing but wanted to sit close and clench my hand.
К тому же ты допустил макияж.	ALTHOUGH YOU DID APPROVE THE MAKEUP.
Терри, на тебе причёски и макияж.	Terry, you’re on hair and makeup.
Макияж бортпроводницы не зависит от моды или ваших предпочтений.	The make-up of an cabin attendant has nothing to do with trend and your own liking
А свидетельством тому, что она увидится с ним сегодня, служат ее макияж и наряд.	That she’s seeing him tonight is evident from her make-up and clothes.
Сказать по правде, я уже смыла макияж и накрутила бигуди.	To tell you the truth, I removed my make-up, and I put my hair curlers in.
Но в конце дня, как всегда, побуждаемый животным инстинктом, ты снимаешь макияж и остаёшься, как есть, во всей своей красе.	But at the end of the day, as your haggard reflection will tell you every time, the makeup comes off and all that you’re left with is exactly who you are.
Мне кажется, что макияж немного, гм… пластиковый.	I just think that the makeup is a little bit, um… shellacked.
Я проверяю макияж в твоей веб-камере.	I’m just checking my makeup in your webcam.
Один раз мне не удалось этого сделать, и я явилась домой при полном параде: красные ногти, шуба, макияж.	Anyway, one night I wasn’t able to do that, and I came home in full regalia… red nails, fur coat, fully made up.
Сегодня ночью будем пробовать прически и макияж.	The hair and makeup testis tonight.
Итак, мы наложили ему макияж, теперь можно перейти к процедуре одевания и помещению в гроб.	He’s now been cosmetized, he’s ready to be dressed, and casketed.
Слезы испортят твой макияж.	The tears are ruining your makeup
О, я надеюсь, что ты настроил эту камеру уже после того, как я вернулась домой, потому что мои волосы были собраны в пучок, а макияж потёк.	Oh, I hope you put that camera up… After I came home, because my hair was in a bun and my makeup was running.
Она сказала, что даст П.С. полный собачий макияж.	She said she’s giving B.D. a full canine makeover.
Худые щёки и чёрный макияж?	Hollow cheeks and black mascara?
Если я собираюсь испортить свой макияж, я сделаю это не так.	If I’m gonna ruin my mascara, this is not the way I’m gonna do it.
А не мог бы какой-нибудь искусный гробовщик наложить сюда парик и макияж, чтобы из этого сносную копию Винса Бианки?	Couldn’t a skilled mortician apply a little hair and makeup to this, make it look like a reasonable facsimile of Vince Bianchi?
А я пропустила это потому что я делала макияж этой дурацкой хиппи?	And I missed it because I was giving a makeover to that stupid hippie?
Мне сделали полный макияж.	I have had a complete makeover.
Это не ловушка для родителей, а макияж.	Not a parent trap, it’s a makeover.
Вы получите кучу образцов и бесплатный макияж.	You get to keep a ton of samples, and the makeover is free.
Сегодня я сделаю тебе настоящий макияж	Tonight we are gonna do that makeover for real.
Но я не поеду домой, пока не сделаю своей крутой кузине макияж!	But I’m not going home Until I give my cool cousin a makeover!
Можете сделать мне молча макияж?	Can you just do the makeover and not talk?
Я вижу ты наконец нанесла этот макияж.	I see you finally got that makeover.
Помнишь, как мы играли, переодевались, делали макияж?	Remember when we used to play dress up and do makeovers?
Поправьте макияж, наденьте повязку на волосы.	Touch up your makeup, put a ribbon in your hair.
Потом ей приходится поправлять макияж, а потом она снова плачет.	Then she has to freshen her makeup, and then she cries again.

Источник

БЕЗ МАКИЯЖА

Русско-английский перевод БЕЗ МАКИЯЖА

Русско-Американский Английский словарь. Russian-American English dictionary . 2012

Еще значения слова и перевод БЕЗ МАКИЯЖА с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «БЕЗ МАКИЯЖА» in dictionaries.

БЕЗ МАКИЯЖА — Unvarnishedly
Русско-Американский Английский словарь
БЕЗ МАКИЯЖА — Unflattering
Русско-Американский Английский словарь
БЕЗ — prep. minus, without
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
БЕЗ- — prefix in-, un-, -less
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
БЕЗ — Less
Русско-Американский Английский словарь
БЕЗ — without; ( за вычетом ) minus не без интереса — not without interest, of some interest без исключения — without …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики – Сборник из лучших словарей
БЕЗ- — прист. mal-
Русско-Английский словарь общей тематики
БЕЗ — предл.; ( кого-л./чего-л.) without; minus ( за вычетом); less месяц без пяти дней — five days short of a month …
Русско-Английский словарь общей тематики
БЕЗ — Without
Russian Learner’s Dictionary
БЕЗ — without
Russian Learner’s Dictionary
БЕЗ — безо предл. ( рд. ) without; ( за вычетом ) minus не без интереса — not without interest, of some …
Русско-Английский словарь
БЕЗ — безо предл. ( рд. ) without; ( за вычетом ) minus не без интереса — not without interest, of some …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БЕЗ — предл. ; ( кого-л./чего-л. ) without; minus (за вычетом) ; less месяц без пяти дней — five days short of …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
БЕЗ — Without
Британский Русско-Английский словарь
БЕЗ — Free of
Британский Русско-Английский словарь
БЕЗ — Free from
Британский Русско-Английский словарь
БЕЗ — Exclusive of
Британский Русско-Английский словарь
БЕЗ — But for
Британский Русско-Английский словарь
БЕЗ — exclusive of, ex works, sine
Русско-Английский экономический словарь
БЕЗ — предлог 1. without;

исключения without exception;

меня (него, вас и т. п.) (в отсутствие) in my (his, your etc.) absence;

…
Русско-Английский словарь – QD

БЕЗ — см. тж. минус ; не содержащий • Figure 10 shows the energy level diagram for a semiconductor p-n junction with …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

БЕЗ — without (IFN-gamma, PAF alone. )
Русско-Английский биологический словарь

БЕЗ- — прист. mal-
Большой Русско-Английский словарь

БЕЗ — предл. (кого-л./чего-л. ) without minus (за вычетом) less месяц без пяти дней – five days short of a month без …
Большой Русско-Английский словарь

БЕЗ — без without
Русско-Английский словарь Сократ

WITHHOUT — пространство или место за пределами чего-л. – they came from * они пришли со стороны /извне/ (книжное) снаружи, с наружной …
Большой Англо-Русский словарь

FLAT
Большой Англо-Русский словарь

DRY
Большой Англо-Русский словарь

CLEAN — 1. сущ. уборка, чистка Give it a clean before returning it. ≈ Перед тем, как вернуть, эту вещь следует почистить. …
Большой Англо-Русский словарь

UNVARNISHEDLY — Без макияжа
Американский Англо-Русский словарь

UNFLATTERING — Без макияжа
Американский Англо-Русский словарь

WITHOUT — without.ogg 1. wıʹðaʋt n пространство или место за пределами чего-л. they came from without – они пришли со стороны /извне/ …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики – Сборник из лучших словарей

MAKING-UP — сущ.1) окончание, завершение, заключение Syn:completion 2) а) составление, сочетание, компоновка (тж. мыслей, выводов, и т.д.) any makings-up of his mind …
Англо-Русский словарь Tiger

WITHOUT — 1. [wıʹðaʋt] n пространство или место за пределами чего-л. they came from

– они пришли со стороны /извне/ 2. …
Новый большой Англо-Русский словарь – Апресян, Медникова

MAKING-UP — сущ. 1) окончание, завершение, заключение Syn: completion 2) а) составление, сочетание, компоновка ( тж. мыслей, выводов, и т. д. ) …
Англо-Русский словарь по общей лексике

GOTH — сущ. 1) а) ист. гот ( представитель древнегерманских племен готов ) б) вандал, варвар, хулиган ( связано с разрушениями, нанесенными …
Англо-Русский словарь по общей лексике

MAKING-UP — сущ. 1) окончание, завершение, заключение Syn: completion 2) а) составление, сочетание, компоновка (тж. мыслей, выводов, и т. д.) any makings-up of his mind — любые сделанные …
Англо-Русский словарь общей лексики

GOTH — сущ. 1) а) ист. гот (представитель древнегерманских племен готов) б) вандал, варвар, хулиган (связано с разрушениями, нанесенными готами, вандалами и другими германскими племенами …
Англо-Русский словарь общей лексики

GIVE SOMEONE THE CREEPS — expr infml At night this old castle gives me the creeps — Ночью этот замок производит жуткое впечатление Her make-up gives me …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики – Глазунов

GIVE SOMEONE THE CREEPS — expr infml At night this old castle gives me the creeps — Ночью этот замок производит жуткое впечатление Her make-up …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики

GIVE SOMEONE THE CREEPS — creeps, give someone the expr infml At night this old castle gives me the creeps Ночью этот замок производит жуткое …
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка

GIVE SOMEONE THE CREEPS — At night this old castle gives me the creeps — Ночью этот замок производит жуткое впечатление Her make-up gives me …
Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского

FLAT
Новый большой Англо-Русский словарь

DRY
Новый большой Англо-Русский словарь

CLEAN — 1. сущ. уборка, чистка Give it a clean before returning it. ≈ Перед тем, как вернуть, эту вещь следует почистить. …
Новый большой Англо-Русский словарь

Источник статьи: https://slovar-vocab.com/russian-english/american-dictionary/bez-makiyaja-5014160.html

О макияже на английском

Дорогие девушки! Мы знаем, что многие из вас любят смотреть бьюти-блоги, чтобы быть в курсе всех косметических новинок. В статье расскажем о названиях разных видов декоративной и уходовой косметики, а также дадим подборку англоязычных YouTube-блогов и зарубежных интернет-магазинов, которые доставляют заказы в Россию.

Про макияж на английском

Начнем с базового словаря, который пригодится любителям макияжа.

Слово/Словосочетание	Перевод
make-up = cosmetics	косметика, макияж
heavy make-up	тяжелый макияж, слишком много макияжа
natural look	естественный макияж, «макияж без макияжа»
a make-up artist/man/woman	визажист
to wear make-up	носить макияж
to have make-up on	иметь макияж на лице
to put on make-up, to apply make-up, to do make-up	наносить макияж
to put one’s face on (разг.)	наносить макияж

Теперь изучим разные типы декоративной косметики, названия которой вам могут встретиться в роликах бьюти-блогеров.

Слово/Словосочетание	Перевод
foundation (cream) for oily/dry/combinated skin for aging/mature skin with minimal coverage with matte finish moisturizing	тональный крем для жирной/сухой/смешанной кожи для зрелой кожи с минимальным покрытием с матовым финишем увлажняющий
powder loose powder pressed powder powder puff	пудра рассыпчатая пудра пресованная пудра пуховка — подушечка для нанесения пудры
sculptor	скульптор — средство для затемнение отдельных участков лица
highlighter	хайлайтер — средство для высветления участков кожи
a concealer	консилер — средство для точечного перекрытия несовершенств
blush	румяна
bronzer	бронзер — средство для создания эффекта загорелой кожи
an eyelid	веко
a crease	складка века
eye-shadows	тени для век
an eyeliner	карандаш для глаз или подводка
a pencil sharpener	точилка для карандаша
brow gel/powder/definer/pomade	гель/тени/карандаш/помада для бровей
false eyelashes	накладные ресницы
eyelash extensions	нарощенные ресницы
eyelash curler	щипцы для подкручивания ресниц
mascara lengthening volumizing curling waterproof	тушь удлиняющая придающая объем подкручивающая водостойкая
lip gloss/stick/balm/liner	блеск/помада/бальзам/подводка для губ

Мейкап невозможен без комплекта качественных кистей. Давайте выучим, как они называются по-английски.

Плотная кисть для нанесения тональной основы (a foundation brush)
Большая кисть для пудры (a powder brush)
Плотная синтетическая кисть в форме бочонка используется для контуринга с помощью кремовых или сухих продуктов (to contour face with cream and powder products)
Скошенная кисть (an angled brush) для нанесения румян и скульптора
Синтетическая кисть (a concealer brush) для консилера
Плоская кисть (a flat blending brush) необходима для нанесения (applying) и растушевки (blending) теней
Вытянутая кисть (an eye blending brush) для более детальной и точной растушевки границ теней (precise shading and smoothing edges)
Синтетическая кисть со скошенным концом (a wing liner) для детальной проработки бровей или стрелок (for detailed eyeliner strokes and for eyebrows)

Перейдем к уходовой косметике, которая поможет защитить вашу кожу от вредного воздействия окружающей среды и прочих факторов.

Слово/Словосочетание	Перевод
cream daily/night nourishing anti-wrinkle with SPF protection / sun protection filter	крем дневной/ночной питательный против морщин с SPF-защитой
an exfoliating scrub	отшелушивающий скраб
face oil	масло для лица
a peeling mask	маска для удаления шелушащейся кожи
a cleansing foam	пенка для умывания
toner	тоник,тонер
an eye serum	сыворотка для кожи вокруг глаз
micellar water	мицеллярная вода
a cotton pad	ватный диск
a cotton bud (BrE) a Q-tip (AmE)	ватная палочка
a bath foam gel	пена для ванны
a shower gel	гель для душа
a body lotion	лосьон для тела
a stretch marks cream	крем от растяжек
an anti-cellulite scrub	антицеллюлитный скраб
a deodorant	дезодорант
a hand sanitizer	антисептический гель для рук
shampoo for dry hair for thin hair for damaged hair for curly hair	шампунь для сухих волос для тонких волос для поврежденных волос для вьющихся волос
a conditioner	кондиционер
styling mousse	мусс для укладки волос
detangler	средство для облегчения расчесывания волос
hair dye	краска для волос
a toothpaste	зубная паста
a toothbrush	зубная щетка
a dental floss	зубная нить
a mouthwash	жидкость для полоскания рта

Ресурсы о мейкапе на английском

Мы собрали полезные материалы для тех, кто увлекается бьюти-индустрией.

YouTube-блоги

Tati — в YouTube-мире Тати — одна из самых уважаемых бьюти-блогеров. Ее мнению доверяют, потому что она делает непредвзятые обзоры на косметику. А если видео спонсировано каким-то брендом, она указывает это в описании к ролику. Более шести лет Тати была еще и одним из самых плодотворных контент-мейкеров YouTube — ее видео выходили пять дней в неделю, с понедельника по пятницу. Но в прошлом году она запустила свой собственный бренд косметики Halo beauty и анонсировала, что в этом году снизит частоту публикаций до трех в неделю. Кстати, у ее магазина есть доставка в Россию. Смотрите ее видео, если хотите узнать, стоит ли люксовая косметика своих денег, можно ли покупать дешевые крема в супермаркетах и какие новинки появляются в бьюти-индустрии.

NikkieTutorials — Никки начала снимать ролики о макияже, когда ей было 14 лет. Сейчас ей 24, и на ее канал подписано более 11 миллионов человек. Наша самая любимая ее цитата — There are no rules for make-up (Для макияжа нет правил). А еще она прекрасный пример человека, который ведет свой блог на английском языке, хотя ее родной язык голландский. Нам Никки запомнилась своим видео The power of make-up, в котором она показывает, на что способны кисти и косметика в умелых руках.

Lisa Eldridge — Блог Лизы Элдридж — это a-must для всех девушек, которые любят макияж. Она профессиональный визажист с 20-летним стажем работы, креативный директор Lancôme и автор книги по истории макияжа. Ее уроки и советы по уходу за собой помогут вам всегда выглядеть отлично. А мы ее любим за прекрасное британское произношение и четко поставленную речь.

Vogue — Beauty Secrets — 10-минутные видео от знаменитостей, которые делятся своими бьюти-секретами и демонстрируют, как они обычно наносят макияж. Давайте посмотрим видео с Рианной, у которой есть собственный косметический бренд Fenty Beauty — они доставляют товары в Россию.

Интернет-магазины

iherb.com — популярный сайт, на котором вы можете заказать уходовую косметику, а также почитать блог о здоровом образе жизни .
cultbeauty.co.uk — в этом магазине бесплатная международная доставка на заказы от 50$, в Россию посылки идут около двух недель. Cult Beauty — британский сайт, поэтому если доставка товара осуществляется за пределы ЕС, из цены вычитается европейский налог в размере 17%. На сайте можно найти продукты таких компаний, как Hourglass, Anastasia Beverly Hills, Charlotte Tilbury по выгодным ценам.
beautybay.com — Beauty Bay предлагает бесплатную международную доставку на заказы от 30$ — весьма выгодное предложение. В этом магазине среди всего ассортимента хочется отметить такие бренды, как Ofra, Kevyn Aucoin, Lime Crime.
beautylish.com — магазин бесплатно доставляет товары в Россию при заказе от 100$. На сайте представлен популярный на американском рынке бренд IT Cosmetics. Здесь же можно купить Becca и Cover FX.
shopmissa.com — уникальный магазин, в котором средства декоративной косметики и аксессуары стоят по одному доллару. Цены такие низкие, потому что создатели Miss A работают с производителями напрямую, отказываются от трат на маркетинг и рекламу.
plumescience.com — органическая декоративная косметика, которая не тестируется на животных.

Надеемся, вы запомнили самые полезные слова и теперь сможете свободно поговорить о макияже на английском. Пишите, какими названиями бьюти-средств можно было бы дополнить наш список, а также каких блогов и магазинов не хватает этой статье.

Источник статьи: https://englex.ru/talking-about-make-up-in-english/